ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 47: דרשות הפסוקים בסדר ימי מעשה בראשית › פיסקה 17 (מו ע"ב)

נקודה עליונה נסתרת ונקודה תחתונה שנתגלתה - ממנה ראשית כל חשבון ומנין

בראשית · דרשות הפסוקים בסדר ימי מעשה בראשית · מאמר 47 · פיסקה 17 · דף מו ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזִי, נְקוּדָּה חַד אִית וּמִתַּמָּן שֵׁירוּתָא לְמִמְנֵי, דְּהָא מָה דִּלְגוֹ דְּהַהִיא נְקוּדָּה לָא אִתְיְדַע וְלָא אִתְיְיהַב לְמִמְנֵי, וְאִית נְקוּדָּה לְעֵילָּא סָתִים דְּלָא אִתְגַּלְיָא כְּלָל וְלָא אִתְיְדַע, וּמִתַּמָּן שֵׁרוּתָא לְמִמְנֵי כָּל סָתִים וְעוּמְקָא, הָכִי נַמִּי אִית נְקוּדָּה לְתַתָּא דְּאִתְגַּלְיָא, וּמִתַּמָּן הוּא שֵׁרוּתָא לְכָל חוּשְׁבָּנָא וּלְכָל מִנְיָן, וְעַל דָּא הָכָא הוּא אֲתַר לְכָל תְּקוּפוֹת וְגִימַטְרִיָּאוֹת וְעִבּוּרִין וְזִמְנִין וְחַגֵּי וְשַׁבְּתֵי.

תרגום

בֹּא רְאֵה, נְקֻדָּה אַחַת יֵשׁ וּמִשָּׁם הָרֵאשִׁית לִמְנוֹת, שֶׁהֲרֵי מַה שֶּׁלִּפְנִים מֵאוֹתָהּ נְקֻדָּה לֹא נוֹדָע וְלֹא נִתָּן לִמְנוֹת. וְיֵשׁ נְקֻדָּה לְמַעְלָה, נִסְתֶּרֶת שֶׁלֹּא נִתְגַּלְּתָה כְּלָל, וְלֹא נוֹדְעָה, וּמִשָּׁם הָרֵאשִׁית לִמְנוֹת כָּל נִסְתָּר וְעֹמֶק. כָּךְ גַּם יֵשׁ נְקֻדָּה לְמַטָּה שֶׁנתְגַּלְּתָה, וּמִשָּׁם הוּא רֵאשִׁית לְכָל חֶשְׁבּוֹן וּלְכָל מִנְיָן, וְעַל זֶה כָּאן הוּא הַמָּקוֹם לְכָל הַתְּקוּפוֹת וְהַגִּימַטְרִיָּאוֹת וְהָעִבּוּרִים וְהַזְּמַנִּים וְחַגִּים וְשַׁבָּתוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, נקודה חד אית ומתמן שירותא לממני, דהא מה דלגו דההיא נקודה לא אתידע ולא אתייהב לממני, ואית נקודה לעילא סתים דלא אתגליא כלל ולא אתידע, ומתמן שרותא לממני כל סתים ועומקא, הכי נמי אית נקודה לתתא דאתגליא, ומתמן הוא שרותא לכל חושבנא ולכל מנין, ועל דא הכא הוא אתר לכל תקופות וגימטריאות ועבורין וזמנין וחגי ושבתי.

התרגום: בא ראה, נקדה אחת יש ומשם הראשית למנות, שהרי מה שלפנים מאותה נקדה לא נודע ולא נתן למנות. ויש נקדה למעלה, נסתרת שלא נתגלתה כלל, ולא נודעה, ומשם הראשית למנות כל נסתר ועמק. כך גם יש נקדה למטה שנתגלתה, ומשם הוא ראשית לכל חשבון ולכל מנין, ועל זה כאן הוא המקום לכל התקופות והגימטריאות והעבורים והזמנים וחגים ושבתות.

מן המפרשים

אור יקר: דהא מה דלגו מן ההוא נקודה ללא אתיידע בערך שיעורים וחילוק בחינתם לבחינות הזמנים וכיוצא ולא אתייהב לממני ואין לתמוה על זה שהרי יש כיוצא בו.

אור החמה: וע"ד הכא אתר לכל תקופות וגו' שאלו מורות על הוראות הספי' ושיעור המדות וגלויים בזמנים ידועים הכל בה שאין שיעור עניינים אלו למעלה כלל: וישראל דדבקי בה בסיהרא וגו' ואם היה הענין תלוי בחמה ג"כ כדמשמע מלשון והיו כדאמרת א"כ למה אנו…

שעת רצון: ת"ח נקודה חד אית ומתמן שירותא לממני דהא מה דלגו דההיא נקודה לא אתידע ולא אתייהיב לממני. פירוש, שאבא דכללות כנודע, והוא יו"ד דהוי"ה דשמא קדישא, ואות יו"ד היא סוד נקודה, על כן אבא נקרא נקודה. וזה שאמר 'ת"ח נקודה חד אית', שהיא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר