ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 44: ז' מדורי הארץ העליונה והיכלותיה › פיסקה 7 (מ ע"ב)

המדור החמישי מלאכי אש ומים, רחמים ודין - ממונים לזמר תחת קדשיאל

בראשית · ז' מדורי הארץ העליונה והיכלותיה · מאמר 44 · פיסקה 7 · דף מ ע"ב

לשון הזוהר

מְדוֹרָא חֲמִישָׁאָה, הוּא מְדוֹרָא דְּנָהִיר (גר"א שייך למדורא שתיתאה להלן וכאן גורס הוא מדורא עילאה קריב וכו') בִּנְהִירוּ יַתִּיר מִכֻּלְּהוּ קַדְמָאֵי, וְאִית בֵּיהּ מַלְאָכִין מִנְּהוֹן אֶשָּׁא וּמִנְּהוֹן מַיָּא, לְזִמְנִין אִשְׁתַּכְּחוּ בְּרַחֲמֵי וּלְזִמְנִין אִשְׁתַּכְּחוּ בְּדִינָא, אִלֵּין בְּסִטְרָא דָא וְאִלֵּין בְּסִטְרָא דָא, לְזִמְנִין נָהֲרִין אִלֵּין וְחָשְׁכִין אִלֵּין. וְאִלֵּין מְמַנָּן לְזַמְּרָא לְמָארֵיהוֹן, אִלֵּין בְּפַלְגוּת לֵילְיָא, וְאִלֵּין כַּד סָלִיק נְהוֹרָא. וְחַד מְמַנָּא עֲלַיְיהוּ קדשיא"ל שְׁמֵיהּ.

תרגום

הַמָּדוֹר הַחֲמִישִׁי הוּא מָדוֹר שֶׁמֵּאִיר בְּאוֹר יוֹתֵר מִכָּל הַקּוֹדְמִים, וְיֵשׁ בּוֹ מַלְאָכִים, מֵהֶם אֵשׁ וּמֵהֶם מַיִם. לִפְעָמִים נִמְצָאִים בְּרַחֲמִים, וְלִפְעָמִים נִמְצָאִים בְּדִין. אֵלּו בְּצַד זֶה וְאֵלּו בְּצַד זֶה. לִפְעָמִים מְאִירִים אֵלּו וְנֶחְשָׁכִים אֵלּו, וְאֵלּו מְמֻנִּים לְזַמֵּר לְרִבּוֹנָם. אֵלּו בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה, וְאֵלּו כְּשֶׁעוֹלֶה הָאוֹר. וּמְמֻנֶּה אֶחָד עֲלֵיהֶם קדשיא"ל שְׁמוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מדורא חמישאה, הוא מדורא דנהיר (גר"א שייך למדורא שתיתאה להלן וכאן גורס הוא מדורא עילאה קריב וכו') בנהירו יתיר מכלהו קדמאי, ואית ביה מלאכין מנהון אשא ומנהון מיא, לזמנין אשתכחו ברחמי ולזמנין אשתכחו בדינא, אלין בסטרא דא ואלין בסטרא דא, לזמנין נהרין אלין וחשכין אלין. ואלין ממנן לזמרא למאריהון, אלין בפלגות ליליא, ואלין כד סליק נהורא. וחד ממנא עלייהו קדשיא"ל שמיה.

התרגום: המדור החמישי הוא מדור שמאיר באור יותר מכל הקודמים, ויש בו מלאכים, מהם אש ומהם מים. לפעמים נמצאים ברחמים, ולפעמים נמצאים בדין. אלו בצד זה ואלו בצד זה. לפעמים מאירים אלו ונחשכים אלו, ואלו ממנים לזמר לרבונם. אלו בחצות הלילה, ואלו כשעולה האור. וממנה אחד עליהם קדשיא"ל שמו.

מן המפרשים

אור יקר: מיכא״ל בסטרא דא מצד החסד גבריא״ל מסטרא דא מצד הגבורה.

הסולם: מדורא חמישאה, הוא מדורא דנהיר בנהירו יתיר מכלהו קדמאי: מדור החמישי הוא מדור, שאורו מאיר יותר מכל מדורים הקודמים לו. ואית ביה מלאכין, מנהון אשא ומנהון מיא. לזמנין אשתכחו ברחמי ולזמנין אשתכחו בדינא, אלין בסטרא דא ואלין בסטרא דא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: