ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 44: ז' מדורי הארץ העליונה והיכלותיה › פיסקה 6 (מ ע"ב)

המדור הרביעי מאיר למלאכי הימין - שרים ואינם נשרפים, ותחת פדאל מפתחות הרחמים לשבים

בראשית · ז' מדורי הארץ העליונה והיכלותיה · מאמר 44 · פיסקה 6 · דף מ ע"ב

לשון הזוהר

מְדוֹרָא רְבִיעָאָה, הוּא אֲתַר דְּנָהִיר (גר"א שייך למדורא תליתאה לעיל וכאן גורס הוא אתר דשביבין וכו'), וְתַמָּן הוּא נְהִירוּ לְמַלְאֲכֵי עִלָּאֵי דִּי בִסְטַר יַמִּינָא, וּפָתְחֵי שִׁירְתָא וְסַיְּימִי, וְלָא אָזְלִין לְאַעֲבָרָא כְּהַנֵּי קַדְמָאֵי ‹מ:›דְּפָתְחִין שִׁירְתָא וּמִתּוֹקְדָן וּמִתְעַבְּרָן בְּנוּר דָּלִיק וְתָבִין וּמִתְחַדְּשִׁין כְּמִלְּקַדְמִין, וְהַנֵּי קַיְימִין בְּדוּכְתַּיְיהוּ וְלָא מִתְעַבְּרָן, וְהַנֵּי מַלְאֲכֵי דְּרַחֲמֵי דְּלָא מְשַׁנְּיָין לְעָלְמִין. וַעֲלַיְיהוּ כְּתִיב ׳עוֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת׳ וְגוֹ', וְאִלֵּין עָבְדִין שְׁלִיחוּתַיְיהוּ בְּעָלְמָא, וְלָא אִתְחֲזוּן לִבְנֵי נָשָׁא, בַּר בְּחֶזְוָוא אוֹ בְּסִטְרָא אַחֲרָא בְּסָכְלְתָנוּ סַגִּי. וְחַד מַלְאֲכָא מְמַנָּא עֲלַיְיהוּ פדא"ל שְׁמֵיהּ, וּבֵיהּ פְּתִיחִין מַפְתְּחָן דְּרַחֲמֵי לְאִינּוּן דְּתַיְיבִין לְגַבֵּיהּ דְּמָארֵיהוֹן, וּפָתְחִין תַּרְעִין לְאַעֲבָרָא צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן.

תרגום

הַמָּדוֹר הָרְבִיעִי הוּא מָקוֹם שֶׁמֵּאִיר, וְשָׁם הוּא אוֹר לְמַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים שֶׁבְּצַד יְמִין, וּפוֹתְחִים בְּשִׁירָה וּמְסַיְּמִים, וְלֹא הוֹלְכִים לַהֵעָבֵר כְּאֵלּוּ הָרִאשׁוֹנִים שֶׁפּוֹתְחִים שִׁירָה וְנִשְׂרָפִים וּמוּעֳבָרִים בְּאֵשׁ דּוֹלֶקֶת, וְשָׁבִים וּמִתְחַדְּשִׁים כְּמִקֹּדֶם. וְאֵלּו עוֹמְדִים בִּמְקוֹמָם וְלֹא מוּעֲבָרִים. וְאֵלֶּו מַלְאֲכֵי רַחֲמִים שֶׁלֹּא מִשְׁתַּנִּים לְעוֹלָמִים. ועלֵיהֶם כָּתוּב (תהלים קד) עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת וְגוֹ'. וְאֵלֶּו עוֹשִׂים שְׁלִיחוּתָם בָּעוֹלָם וְלֹא נִרְאִים לִבְנֵי אָדָם, אֶלָּא בְּמַרְאֶה אוֹ בְּצַד אַחֵר בִּתְבוּנָה רַבָּה. וּמַלְאָךְ אֶחָד מְמֻנֶּה עֲלֵיהֶם, פדא"ל שְׁמוֹ. וּבוֹ פּתוחִים מַפְתְּחוֹת הָרַחֲמִים לְאוֹתָם שֶׁשָּׁבִים לְרִבּוֹנָם, וּפוֹתְחִים שְׁעָרִים לְהַעֲבִיר אֶת תְּפִלּוֹתֵיהֶם וּבַקָּשׁוֹתֵיהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מדורא רביעאה, הוא אתר דנהיר (גר"א שייך למדורא תליתאה לעיל וכאן גורס הוא אתר דשביבין וכו'), ותמן הוא נהירו למלאכי עלאי די בסטר ימינא, ופתחי שירתא וסיימי, ולא אזלין לאעברא כהני קדמאי ‹מ:›דפתחין שירתא ומתוקדן ומתעברן בנור דליק ותבין ומתחדשין כמלקדמין, והני קיימין בדוכתייהו ולא מתעברן, והני מלאכי דרחמי דלא משניין לעלמין. ועלייהו כתיב ׳עושה מלאכיו רוחות׳ וגו', ואלין עבדין שליחותייהו בעלמא, ולא אתחזון לבני נשא, בר בחזווא או בסטרא אחרא בסכלתנו סגי. וחד מלאכא ממנא עלייהו פדא"ל שמיה, וביה פתיחין מפתחן דרחמי לאינון דתייבין לגביה דמאריהון, ופתחין תרעין לאעברא צלותהון ובעותהון.

התרגום: המדור הרביעי הוא מקום שמאיר, ושם הוא אור למלאכים עליונים שבצד ימין, ופותחים בשירה ומסימים, ולא הולכים להעבר כאלו הראשונים שפותחים שירה ונשרפים ומועברים באש דולקת, ושבים ומתחדשים כמקדם. ואלו עומדים במקומם ולא מועברים. ואלו מלאכי רחמים שלא משתנים לעולמים. ועליהם כתוב (תהלים קד) עשה מלאכיו רוחות וגו'. ואלו עושים שליחותם בעולם ולא נראים לבני אדם, אלא במראה או בצד אחר בתבונה רבה. ומלאך אחד ממנה עליהם, פדא"ל שמו. ובו פתוחים מפתחות הרחמים לאותם ששבים לרבונם, ופותחים שערים להעביר את תפלותיהם ובקשותיהם.

מן המפרשים

יהל אור: דף מ' ע"ב (ח"א מ, ב) מדורא שתיתאה כו' ובי' ארבין ונחלין ונהרין דמתפלגין מן ימא וכמה נונין אינון דמרחשין לד' סטרי עלמא ועילא מנהון סרכין ממנן כו' וכד נטלי ארבי לסטר מזרח (ממנא) דקיימא לההוא סטרא הוא מיכאל כו' והן החיות גדולות…

הסולם: מדורא רביעאה, הוא אתר דנהיר, ותמן הוא נהירו למלאכי עלאי די בסטר ימינא: מדור הרביעי היא מקום המאיר, ושם הוא אור מאיר למלאכים העליונים שמצד ימין. ופתחי שירתא וסיימי, ופותחים לומר שירה ומסיימים אותה. ולא אזלינן לאעברא כהני קדמאי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: