ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 44: ז' מדורי הארץ העליונה והיכלותיה › פיסקה 5 (מ ע"א)

המדור השלישי של שביבים ועשן מנהר דינור - ושם סמאל ומלאכי חבלה, ולשון הרע על ישראל

בראשית · ז' מדורי הארץ העליונה והיכלותיה · מאמר 44 · פיסקה 5 · דף מ ע"א

לשון הזוהר

מְדוֹרָא תְּלִיתָאָה, הוּא אֲתַר דִּשְׁבִיבִין (גר"א שייך למדורא רביעאה להלן וכאן גורס הוא אתר דנהיר וכו') וְקִטוֹרִין, וְתַמָּן נְגִידוּ דִּנְהַר דִּינוּר דְּנָגִיד וְנָפִיק, דְּאִיהוּ בֵּי מוֹקְדָא דְּנַפְשַׁיְיהוּ דְּרַשִּׁיעַיָּיא, דְּמִתַּמָּן נָחִית אֶשָּׁא עַל רֵישַׁיְיהוּ דְּרַשִּׁיעַיָּיא, וְתַמָּן מַלְאֲכֵי חַבָּלָה דְּטָרְדי לְהוּ, וְתַמָּן אִשְׁתַּכַּח דֵּלָטוֹרְיָיא עֲלַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל לְזִמְנִין, וּלְאַסְטָאָה לוֹן, בַּר בְּזִמְנָא דְּנָסְבִי אַסְוָותָא לְדַחְיָיא לֵיהּ. וְחַד מְמַנָּא עֲלַיְיהוּ מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא, כֻּלְּהוּ מִסִּטְרָא דְחֹשֶׁךְ, כְּמָה דְּאַתְּ אָמַר ׳וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם׳, וְסמא"ל חַיָּיבָא אִשְׁתַּכַּח תַּמָּן.

תרגום

הַמָּדוֹר הַשְּׁלִישִׁי הוּא מָקוֹם שֶׁל שְׁבִיבִים ועָשָׁן, וְשָׁם הַהַמְשָׁכָה שֶׁל נְהַר דִּינוּר שֶׁנִּמְשָׁךְ וְיוֹצֵא, שֶׁהוּא בֵּית הַמּוֹקֵד לְנַפְשׁוֹת הָרְשָׁעִים, שֶׁמִּשָּׁם יוֹרֶדֶת אֵשׁ עַל רָאשֵׁי הָרְשָׁעִים, וְשָׁם מַלְאֲכֵי חַבָּלָה שֶׁטּוֹרְדִים אוֹתָם. וְשָׁם נִמְצֵאת לָשׁוֹן הָרָע עַל יִשְׂרָאֵל לִפְעָמִים, וּלְהַסִּיטָם, מִלְּבַד בִּזְמַן שֶׁלּוֹקְחִים רְפוּאָה לִדְחוֹת אוֹתוֹ. וּמְמֻנֶּה אֶחָד עֲלֵיהֶם מִצַּד הַשְּׂמֹאל, כֻּלָּם מִצַּד הַחֹשֶׁךְ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם. וְסָמָאֵ"ל הָרָשָׁע נִמְצָא שָׁם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מדורא תליתאה, הוא אתר דשביבין (גר"א שייך למדורא רביעאה להלן וכאן גורס הוא אתר דנהיר וכו') וקטורין, ותמן נגידו דנהר דינור דנגיד ונפיק, דאיהו בי מוקדא דנפשייהו דרשיעייא, דמתמן נחית אשא על רישייהו דרשיעייא, ותמן מלאכי חבלה דטרדי להו, ותמן אשתכח דלטורייא עלייהו דישראל לזמנין, ולאסטאה לון, בר בזמנא דנסבי אסוותא לדחייא ליה. וחד ממנא עלייהו מסטרא דשמאלא, כלהו מסטרא דחשך, כמה דאת אמר ׳וחשך על פני תהום׳, וסמא"ל חייבא אשתכח תמן.

התרגום: המדור השלישי הוא מקום של שביבים ועשן, ושם ההמשכה של נהר דינור שנמשך ויוצא, שהוא בית המוקד לנפשות הרשעים, שמשם יורדת אש על ראשי הרשעים, ושם מלאכי חבלה שטורדים אותם. ושם נמצאת לשון הרע על ישראל לפעמים, ולהסיטם, מלבד בזמן שלוקחים רפואה לדחות אותו. וממנה אחד עליהם מצד השמאל, כלם מצד החשך, כמו שנאמר וחשך על פני תהום. וסמא"ל הרשע נמצא שם.

מן המפרשים

מהרח"ו: וסמא"ל חייבא אשתכח תמן. נראה שאינו סמא"ל הזה אותו הסמא"ל שהוא באילן הטומאה הוא במדריגה הששי שבאילן הטומאה, רק סמא"ל שהיה מלאך מקודם ונעשה רשע, כנזכר בפרקי רבי אליעזר (פי"ב-יד) : דף מ' ע"ב.

אור החמה: וסמאל חייבא אשתכח תמן נר' שאינו סמא"ל הזה אותו הסמא"ל שהוא באילן הטומאה הוא במדרגה הו' שבאילן הטומאה רק סמא' שהיה מלאך מקודם ונעשה רשע כנז' בפ"ר אליעזר עכ"ל:

יהל אור: וכדין האי רוחא כו' לאתחבר' בהדי'. ר"ל רוח זה שכולל כולם כנ"ל אז כאשר נכלל מכולם שהם מ"ג‏ לו אז מזומן להתחבר עם ת"ת דדכורא שכולל גם כן ו"ק כידוע וכמ"ש לקמן:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: