ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 44: ז' מדורי הארץ העליונה והיכלותיה › פיסקה 10 (מ ע"ב)

המדור השביעי עליון על הכל - נשמות הצדיקים מתעדנות שם, וגנזי שלום ברכה ונדבה

בראשית · ז' מדורי הארץ העליונה והיכלותיה · מאמר 44 · פיסקה 10 · דף מ ע"ב

לשון הזוהר

מְדוֹרָא שְׁבִיעָאָה, הוּא מְדוֹרָא עִלָּאָה עַל כֹּלָּא, וְתַמָּן לָא אִשְׁתַּכְּחוּ בַּר נִשְׁמָתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, דְּתַמָּן מִתְעַדְּנִין בְּהַהוּא זִיהֲרָא עִלָּאָה, וּמִתְעַדְּנִין בְּעִדּוּנִין וְתַפְנוּקִין עִילָּאִין, וְתַמָּן לָא אִשְׁתַּכְּחוּ בַּר אִינּוּן זַכָּאִין, וְגִנְזֵי שָׁלוֹם בְּרָכָה וּנְדָבָה, כֹּלָּא הוּא כְּגַוְונָא עִלָּאָה, וְהָא אָמְרוּ חַבְרַיָּיא.

תרגום

הַמָּדוֹר הַשְּׁבִיעִי הוּא מָדוֹר עֶלְיוֹן עַל הַכֹּל, וְשָׁם לֹא נִמְצָאִים, רַק נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים שֶׁשָּׁם מִתְעַדְּנִים בְּאוֹתוֹ זֹהַר עֶלְיוֹן, וּמִתְעַדְּנִים בְּעִדּוּנִים וְתַפְנוּקִים עֶלְיוֹנִים. וְשָׁם לֹא נִמְצָאִים, רַק אוֹתָם זַכָּאִים, וְגִנְזֵי שָׁלוֹם וּבְרָכָה וּנְדָבָה. הַכֹּל הוּא כְּדוּגְמָא שֶׁלְּמַעְלָה, וַהֲרֵי אָמְרוּ הַחֲבֵרִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מדורא שביעאה, הוא מדורא עלאה על כלא, ותמן לא אשתכחו בר נשמתהון דצדיקייא, דתמן מתעדנין בההוא זיהרא עלאה, ומתעדנין בעדונין ותפנוקין עילאין, ותמן לא אשתכחו בר אינון זכאין, וגנזי שלום ברכה ונדבה, כלא הוא כגוונא עלאה, והא אמרו חברייא.

התרגום: המדור השביעי הוא מדור עליון על הכל, ושם לא נמצאים, רק נשמות הצדיקים ששם מתעדנים באותו זהר עליון, ומתעדנים בעדונים ותפנוקים עליונים. ושם לא נמצאים, רק אותם זכאים, וגנזי שלום וברכה ונדבה. הכל הוא כדוגמא שלמעלה, והרי אמרו החברים.

מן המפרשים

אור יקר: ותמן לא אשתכחון בר נשמתא היינו שהיכל שביעי בו כסא הכבוד והנשמות חצובות מתחת כסא הכבוד לכך מנוחתם במדור זה מקום והיינו נשמות דבריאה, כי נשמות דאצילות יש להם דרך אחר נתבאר בספ״ר בשער נשמה וכולהו אית זינין נתבאר עניינם בארוכה…

הסולם: מדור שביעאה, הוא מדורא עלאה על כלא. ותמן לא אשתכחו בר נשמתהון דצדיקיא: מדור השביעי הוא מדור העליון על כולם, ושם אינם נמצאים רק נשמות הצדיקים. דתמן מתעדנים בההוא זיהרא עלאה, ומתעדנין בעדונין ותפנוקין עלאין ששם מתעדנים הנשמות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר