בהיכל הראשון עומדות נשמות הגרים - מתלבשות באור שמאיר ואינו מאיר
בראשית · ז' היכלות גן עדן · מאמר 41 · פיסקה 9 · דף לח ע"ב
לשון הזוהר
בְּהַאי הֵיכָלָא אִית נְהוֹרִין עִלָּאִין לְאִסְתַּכְּלָא, וְנִשְׁמָתְהוֹן דְּאִינּוּן גִּיּוֹרִין דְּאִתְגַּיְּירוּ קַיְימִין תַּמָּן, וְעָאלִין תַּמָּן לְאִסְתַּכְּלָא בִּיקָרָא עִלָּאָה, וּמִתְלַבְּשָׁן תַּמָּן בִּלְבוּשָׁא חֲדָא דִּנְהוֹרָא דְּנָהִיר וְלָא נָהִיר, וְהַהוּא הֵיכָלָא מַקְּפָא מֵאֶבֶן טָבָא וְדַהֲבָא.
תרגום
בַּהֵיכָל הַזֶּה יֵשׁ אוֹרוֹת עֶלְיוֹנִים לְהִסְתַּכֵּל, וְנִשְׁמוֹת אוֹתָם הַגֵּרִים שֶׁהִתְגַּיְּרוּ עוֹמְדוֹת שָׁם וְנִכְנָסוֹת שָׁם לְהִסְתַּכֵּל בַּכָּבוֹד הָעֶלְיוֹן, וּמִתְלַבְּשׁוֹת שָׁם בִּלְבוּשׁ אֶחָד שֶׁל אוֹר שֶׁמֵּאִיר וְלֹא מֵאִיר. וְאוֹתוֹ הֵיכָל מֻקָּף מֵאֶבֶן טוֹבָה וְזָהָב.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בהאי היכלא אית נהורין עלאין לאסתכלא, ונשמתהון דאינון גיורין דאתגיירו קיימין תמן, ועאלין תמן לאסתכלא ביקרא עלאה, ומתלבשן תמן בלבושא חדא דנהורא דנהיר ולא נהיר, וההוא היכלא מקפא מאבן טבא ודהבא.
התרגום: בהיכל הזה יש אורות עליונים להסתכל, ונשמות אותם הגרים שהתגירו עומדות שם ונכנסות שם להסתכל בכבוד העליון, ומתלבשות שם בלבוש אחד של אור שמאיר ולא מאיר. ואותו היכל מקף מאבן טובה וזהב.
מן המפרשים
הסולם: בהאי היכלא אית נהורין עלאין לאסתכלא ונשמתהון דאינון גיורין דאתגיירו קיימין תמן: בהיכל הזה יש אורות עליונים להסתכל, ונשמות הגרים שנתגיירו עומדות שם. ועאלין תמן לאסתכלא ביקרא עלאה, ומתלבשן תמן בלבושא חדא דנהורא, דנהיר ולא נהיר.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: