ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 41: ז' היכלות גן עדן › פיסקה 10 (לח ע"ב)

פתח היורד כנגד פתח גיהנם - משם רואים הגרים את הרשעים הנידונים, ושמחים שנתגיירו

בראשית · ז' היכלות גן עדן · מאמר 41 · פיסקה 10 · דף לח ע"ב

לשון הזוהר

וְתַמָּן אִיהוּ פִּתְחָא חֲדָא דְּנָחִית לָקֳבֵל פִּתְחָא דְגֵיהִנָּם, מִתַּמָּן מִסְתַּכְּלָן בְּכָל אִינּוּן חַיָּיבֵי דִּשְׁאָר עַמִּין דְּלָא עָאלוּ בִּבְרִית קְיָימָא קַדִּישָׁא, וְאִתְתָּרְכוּ בְּאִינּוּן מַלְאֲכֵי חַבָּלָה דְּטָרְדִי לוֹן בְּנוּרָא דְּדָלִיק, וְאִינּוּן חָמָאן וְחָדָאן עַל דְּאִתְגַּיְּירוּ.

תרגום

וְשָׁם הוּא פֶּתַח אֶחָד שֶׁיּוֹרֵד כְּנֶגֶד פֶּתַח הַגֵּיהִנֹּם. מִשָּׁם מִסְתַּכְּלִים בְּכָל אוֹתָם רְשָׁעִים שֶׁל שְׁאָר עַמִּים שֶׁלֹּא נִכְנְסוּ בַּבְּרִית הַקְּדוֹשָׁה וְגֹרְשׁוּ בְּאוֹתָם מַלְאֲכֵי חַבָּלָה שֶׁטּוֹרְדִים אוֹתָם בְּאֵשׁ שֶׁדּוֹלֶקֶת. וְהֵם רוֹאִים וּשְׂמֵחִים עַל שֶׁהִתְגַּיְּרוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותמן איהו פתחא חדא דנחית לקבל פתחא דגיהנם, מתמן מסתכלן בכל אינון חייבי דשאר עמין דלא עאלו בברית קיימא קדישא, ואתתרכו באינון מלאכי חבלה דטרדי לון בנורא דדליק, ואינון חמאן וחדאן על דאתגיירו.

התרגום: ושם הוא פתח אחד שיורד כנגד פתח הגיהנם. משם מסתכלים בכל אותם רשעים של שאר עמים שלא נכנסו בברית הקדושה וגרשו באותם מלאכי חבלה שטורדים אותם באש שדולקת. והם רואים ושמחים על שהתגירו.

מן המפרשים

הסולם: ותמן איהו פתחא חדא דנחית לקבל פתחא דגיהנם, מתמן מסתכלן בכל אנון חייבי דעובדי ע"ז, דלא עאלו בברית קיימא קדישא, ושם יש פתח אחד היורד למול פתח הגיהנם, משם הגרים מסתכלים בכל אלו הרשעים עובדי ע"ז שלא נתגיירו ולא נכנסו באות ברית…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: