ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 41: ז' היכלות גן עדן › פיסקה 29 (לט ע"ב)

באמצע ההיכל עמוד בגוונים רבים - וכל נשמה עולה בגוון הראוי לה

בראשית · ז' היכלות גן עדן · מאמר 41 · פיסקה 29 · דף לט ע"ב

לשון הזוהר

בְּאֶמְצָעִיתָא דְּהַאי הֵיכָלָא קָאִים חַד עַמּוּדָא ‹לט:›דְּאִיהוּ בְּגַוְונִין סַגִּיאִין, יָרוֹק חִוָּור סוּמָּק אוּכָּם. וְכַד נִשְׁמָתִין סָלְקִין, אִינּוּן עָאלִין גּוֹ הַאי הֵיכָלָא, מַאן דְּאִתְחֲזִי לְהַאי גְּוַון סָלִיק בֵּיהּ, וּמַאן דְּאִתְחֲזִי לְהַאי גְּוַון סָלִיק בֵּיהּ, כָּל חַד וְחַד כִּדְקָא חֲזֵי לֵיה.

תרגום

בְּאֶמְצַע הַהֵיכָל הַזֶּה עוֹמֵד עַמּוּד אֶחָד שֶׁהוּא בִּגְוָנִים רַבִּים: יָרֹק, לָבָן, אָדם, שָׁחֹר. וּכְשֶׁהנְּשָׁמוֹת עוֹלוֹת, הֵן נִכְנָסוֹת תוֹךְ הַהֵיכָל הַזֶּה. מִי שֶׁרָאוּי לַגָּוֶן הַזֶּה עוֹלֶה בּוֹ, וּמִי שֶׁרָאוּי לָזֶה הַגָּוֶן עוֹלֶה בּוֹ, כָּל אֶחָד וְאֶחָד כָּרָאוּי לוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: באמצעיתא דהאי היכלא קאים חד עמודא ‹לט:›דאיהו בגוונין סגיאין, ירוק חוור סומק אוכם. וכד נשמתין סלקין, אינון עאלין גו האי היכלא, מאן דאתחזי להאי גוון סליק ביה, ומאן דאתחזי להאי גוון סליק ביה, כל חד וחד כדקא חזי ליה.

התרגום: באמצע ההיכל הזה עומד עמוד אחד שהוא בגונים רבים: ירק, לבן, אדם, שחר. וכשהנשמות עולות, הן נכנסות תוך ההיכל הזה. מי שראוי לגון הזה עולה בו, ומי שראוי לזה הגון עולה בו, כל אחד ואחד כראוי לו.

מן המפרשים

אור יקר: ביה כל חד וחד סליק כדקא חזי ליה. ואילין למדורא כדקאמרן שביעאה לאו איהו למדורא ושית כולא ברזא דשית ועל דא כתיב בר״א שי״ת שית דרגין לעילא ושית דרגין לתתא וכולא רזא ת״ח ומה שיש לבו לדקדק בשמועה זו הוא: א) אומרו.

אור החמה: חד עמודא דאיהו וגו' כלל ד' פרצופין שהם י' פרצוף פני ארי' חוור. ה' פרצוף פני שור סומק. ו' פרצוף פני נשר ירוק. ה' פרצוף פני אדם אוכם וד' פרצופין אלו הם שורש לד' מיני נשמות. שהם נמצאות למטה. כפי צד המדה הגוברת בנשמה. ולכן בסולם…

הסולם: ביאור הדברים. כי ידעת שבעת צמצום ב' ירדו תנה"י דכל מדרגה למדרגה התחתונה ממנה (בהקדמה דף כ"א ד"ה והענין) שנה"י דכתר דאצילות ירדו לאו"א, ונה"י דאו"א לישסו"ת, ונה"י דישסו"ת לז"א, ונה"י דז"א אל המלכות דאצילות. ונה"י דמלכות דאצילות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר