ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 41: ז' היכלות גן עדן › פיסקה 28 (לט ע"א)

כהיכלות שלמטה בגן עדן כך היכלות למעלה - וכולם נקשרים בהיכל השביעי הגנוז

בראשית · ז' היכלות גן עדן · מאמר 41 · פיסקה 28 · דף לט ע"א

לשון הזוהר

וּכְמָה דְּאִית הֵיכָלִין לְתַתָּא בְּגִנְּתָא דְעֵדֶן, הָכִי נַמִּי לְעֵילָּא אִית הֵיכָלִין מְתַקְּנָן דְּאִינּוּן רָזָא דִמְהֵימְנוּתָא, וְכָל הַנֵּי הֵיכָלִין כֻּלְּהוּ מִתְקַשְּׁרָן וּמִתְעַטְּרָן בְּחַד הֵיכָלָא דְּאִיהוּ הֵיכָלָא שְׁבִיעָאָה, וְהַאי הֵיכָלָא אִיהוּ גָּנִיז וְסָתִים מִכָּל שְׁאָר הֵיכָלִין.

תרגום

וּכְמוֹ שֶׁיֵּשׁ הֵיכָלוֹת לְמַטָּה בְּגַן עֵדֶן, כָּךְ גַּם לְמַעְלָה יֵשׁ הֵיכָלוֹת מְתֻקָּנִים שֶׁהֵם סוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא. וְכָל אֵלּוּ הַהֵיכָלוֹת מִתְקַשְּׁרִים וּמִתְעַטְּרִים בְּהֵיכָל אֶחָד שֶׁהוּא הַהֵיכָל הַשְּׁבִיעִי. וְזה ההֵיכָל גָּנוּז וְסָתוּם מִכָּל שְׁאָר הַהֵיכָלוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכמה דאית היכלין לתתא בגנתא דעדן, הכי נמי לעילא אית היכלין מתקנן דאינון רזא דמהימנותא, וכל הני היכלין כלהו מתקשרן ומתעטרן בחד היכלא דאיהו היכלא שביעאה, והאי היכלא איהו גניז וסתים מכל שאר היכלין.

התרגום: וכמו שיש היכלות למטה בגן עדן, כך גם למעלה יש היכלות מתקנים שהם סוד המהימנותא. וכל אלו ההיכלות מתקשרים ומתעטרים בהיכל אחד שהוא ההיכל השביעי. וזה ההיכל גנוז וסתום מכל שאר ההיכלות.

מן המפרשים

הסולם: וכל הני היכלין כלהו מתקשרן ומתעטרן בחד היכלא דאיהו היכלא שביעאה, והאי היכלא איהו גניז וסתים מכל שאר היכלין, וכל אלו ההיכלות, מתקשרים ומתעטרים כולם בהיכל אחד, שהוא היכל השביעי והיכל הזה הוא צפון וסתום יותר מכל שאר ההיכלות.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר