ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 41: ז' היכלות גן עדן › פיסקה 27 (לט ע"א)

על פתחי ההיכל אברהם יצחק ויעקב והשבטים - ובצרת ישראל מעוררים את השכינה להגן עליהם

בראשית · ז' היכלות גן עדן · מאמר 41 · פיסקה 27 · דף לט ע"א

לשון הזוהר

וְעֵילָּא מֵהַאי פִּתְחָא, אַבְרָהָם יַמִּינָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּלְפִתְחָא אַחֲרָא קַיְימָא יִצְחָק דְּאִתְעֲקַד עַל גַּבֵּי מַדְבְּחָא, וַהֲוָה קָרְבָּנָא שְׁלִים קַמֵּיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּלְפִתְחָא אַחֲרָא לְגוֹ, קַיְימָא יַעֲקֹב שְׁלִימָא וּתְרֵיסַר שִׁבְטִין סַחֲרָנֵיהּ וּשְׁכִינְתָּא עַל רֵישַׁיְיהו. וְכַד יִשְׂרָאֵל בְּעָקוּ, אִתְעָרוּ תְּלָת אֲבָהָן, וּמַתְעֲרִי לָהּ לִשְׁכִינְתָּא לְאַגָּנָא עֲלַיְיהוּ, וּכְדֵין אִיהִי סַלְקָא וְאִתְעַטְּרָא לְעֵילָּא וְאַגְּנָא עֲלַיְיהוּ דְיִשְׂרָאֵל.

תרגום

וּמֵעַל הַפֶּתַח הַזֶּה אַבְרָהָם, יְמִין הקב"ה. וּלְפֶתַח אַחֵר עוֹמֵד יִצְחָק שֶׁנֶּעֱקַד עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ וְהָיָה קָרְבָּן שָׁלֵם לִפְנֵי הקב"ה. וּלְפֶתַח אַחֵר לְפְנִים עוֹמֵד יַעֲקֹב הַשָּׁלֵם, וּשְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים סְבִיבוֹ, וּשְׁכִינָה עַל רָאשֵׁיהֶם. וּכְשֶׁיִּשְׂרָאֵל בְּצָרָה, מִתְעוֹרְרִים שְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת וּמְעוֹרְרִים אֶת הַשְּׁכִינָה לְהָגֵן עֲלֵיהֶם. וְאָז הִיא עוֹלָה וּמִתְעַטֶּרֶת לְמַעְלָה וּמְגִנָּה עַל יִשְׂרָאֵל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועילא מהאי פתחא, אברהם ימינא דקודשא בריך הוא, ולפתחא אחרא קיימא יצחק דאתעקד על גבי מדבחא, והוה קרבנא שלים קמיה דקודשא בריך הוא, ולפתחא אחרא לגו, קיימא יעקב שלימא ותריסר שבטין סחרניה ושכינתא על רישייהו. וכד ישראל בעקו, אתערו תלת אבהן, ומתערי לה לשכינתא לאגנא עלייהו, וכדין איהי סלקא ואתעטרא לעילא ואגנא עלייהו דישראל.

התרגום: ומעל הפתח הזה אברהם, ימין הקב"ה. ולפתח אחר עומד יצחק שנעקד על גבי המזבח והיה קרבן שלם לפני הקב"ה. ולפתח אחר לפנים עומד יעקב השלם, ושנים עשר שבטים סביבו, ושכינה על ראשיהם. וכשישראל בצרה, מתעוררים שלשת האבות ומעוררים את השכינה להגן עליהם. ואז היא עולה ומתעטרת למעלה ומגנה על ישראל.

מן המפרשים

הסולם: ועילא מהאי פתחא אברהם, ימינא דקב"ה ולפתחא אחרא קיימא יצחק וכו' ולפתחא אחרא לגו קיימא יעקב וכו':: ולמעלה מפתח הזה, דהיינו מאורות נה"י, עומד אברהם שהוא ימין של הקב"ה, דהיינו חסד, ולפתח אחר עומד יצחק שנעקד על גבי המזבח, והיה קרבן…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר