היכל הימין לחסידים ולאוהבי רבונם - ובפתחו המיחדים יחוד רבונם בכל יום
בראשית · ז' היכלות גן עדן · מאמר 41 · פיסקה 26 · דף לט ע"א
לשון הזוהר
הֵיכָלָא דְיַמִּינָא לֵית מַאן דִּיקִים בֵּיהּ אֶלָּא אִינּוּן חֲסִידִים קַדִּישִׁין, וְכָל אִינּוּן דִּמְרַחֲמִי לְמָרֵיהוֹן בִּרְחִימוּ סַגִּי. וּלְפִתְחָא דְהַאי הֵיכָלָא, קַיְימָא כָּל אִינּוּן דִּמְיַחֲדִי יִחוּדָא דְמָרֵיהוֹן בְּכָל יוֹמָא, וְאִלֵּין עָאלִין בְּהַאי הֵיכָלָא וּזְמִינִין לְסַלְקָא בְּקַדְמֵיתָא.
תרגום
הֵיכַל הַיָּמִין אֵין מִי שֶׁיַּעֲמֹד בּוֹ, אֶלָּא אוֹתָם חֲסִידִים קְדוֹשִׁים וְכָל אוֹתָם שֶׁאוֹהֲבִים אֶת אֲדוֹנָם בְּאַהֲבָה רַבָּה. וּלְפֶתַח זֶה הַהֵיכָל עוֹמְדִים כָּל אֵלּוּ שֶׁמְּיַחֲדִים יִחוּד שֶׁל רִבּוֹנָם בְּכָל יוֹם. וְאֵלּוּ נִכְנָסִים בַּזה ההֵיכָל וַעֲתִידִים לַעֲלוֹת בָּרִאשׁוֹנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: היכלא דימינא לית מאן דיקים ביה אלא אינון חסידים קדישין, וכל אינון דמרחמי למריהון ברחימו סגי. ולפתחא דהאי היכלא, קיימא כל אינון דמיחדי יחודא דמריהון בכל יומא, ואלין עאלין בהאי היכלא וזמינין לסלקא בקדמיתא.
התרגום: היכל הימין אין מי שיעמד בו, אלא אותם חסידים קדושים וכל אותם שאוהבים את אדונם באהבה רבה. ולפתח זה ההיכל עומדים כל אלו שמיחדים יחוד של רבונם בכל יום. ואלו נכנסים בזה ההיכל ועתידים לעלות בראשונה.
מן המפרשים
אור יקר: עאלין בהאי היכלא וזמינין לסלקא בקדמיתא ועילא מהאי היכלא (נ״א פתחא) אברהם ימינא דקב״ה, לפתחא אחרא קאים יצחק דאתעקד על גבי מדבחא והוה קרבנא שלים קמיה דקב״ה לפתחא אחרא לגו קאים יעקב שלימו דאבהן ותריסר שבטין סחרניה על רישייהו וכד…