ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 41: ז' היכלות גן עדן › פיסקה 21 (לט ע"א)

לפנים מן ההיכל עשרה גדולים, ר' עקיבא וחבריו - ׳עין לא ראתה אלהים זולתך׳

בראשית · ז' היכלות גן עדן · מאמר 41 · פיסקה 21 · דף לט ע"א

לשון הזוהר

לְגוֹ מֵהַאי הֵיכָלָא, קַיְימֵי גּוֹ דַּרְגָּא עִלָּאָה אִינּוּן עֲשָׂרָה רַבְרְבִין מְמַנָּן רַבִּי עֲקִיבָה וְחַבְרוֹי, וְכֻלְּהוּ סָלְקֵי בִּסְלִיקוּ גוֹ אַסְפַּקְלַרִיאָה דִּלְעֵילָּא, וְנָהֲרִין בְּזִיו יְקָרָא עִילָּאָה, עֲלַיְיהוּ כְּתִיב ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אלהי"ם זוּלָתְךָ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ׳.

תרגום

לִפְנִים מֵזה הַהֵיכָל עוֹמְדִים תּוֹךְ דַּרְגָּה עֶלְיוֹנָה אוֹתָם עֲשָׂרָה גְדוֹלִים מְמֻנִּים רַבִּי עֲקִיבָא וַחֲבֵרָיו. וְכֻלָּם עוֹלִים בַּעֲלִיָּה תּוֹךְ אַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁלְּמַעְלָה וּמְאִירִים בְּזִיו כָּבוֹד עֶלְיוֹן. עֲלֵיהֶם כָּתוּב (ישעיה סד) עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךְ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: לגו מהאי היכלא, קיימי גו דרגא עלאה אינון עשרה רברבין ממנן רבי עקיבה וחברוי, וכלהו סלקי בסליקו גו אספקלריאה דלעילא, ונהרין בזיו יקרא עילאה, עלייהו כתיב ׳עין לא ראתה אלהי"ם זולתך יעשה למחכה לו׳.

התרגום: לפנים מזה ההיכל עומדים תוך דרגה עליונה אותם עשרה גדולים ממנים רבי עקיבא וחבריו. וכלם עולים בעליה תוך אספקלריה שלמעלה ומאירים בזיו כבוד עליון. עליהם כתוב (ישעיה סד) עין לא ראתה אלהים זולתך יעשה למחכה לו.

מן המפרשים

כתם פז: אמר רבי יוסי אי הכי אלהי"ם דקאמר מאן אלהי"ם. כוונת רבי יוסי בשאלה זו, הוא על זה התואר. לפי שרשב"י אמר, שכשם שיש למעלה מים עליונים ותחתונים כך יש למטה מים עליונים ותחתונים. א"כ 'ויאמר אלהי"ם' האמור במעשה בראשית אל מי יתיחס, אל…

אור החמה: גו אספקלריאה דלעילא בבינה עם החכמה. והיינו עין לא ראתה החכמה אלא אלי"ם שהיא הבינה. והיינו שתוק כך עלה במחשבה שנסתלק למדת המחשבה:

מקדש מלך: לגו מהאי היכלא קיימי גו דרגא עילאה אינון עשרה וכו' קשה דלקמן בהיכלא חמישאה אמר תמן קיימין כל אינון דקדשו שמא דמאריהון וקבילו עלייהו מיתה ונודע שהיכל ה' הוא עליון מהרביעי כמ"ש לקמן האי היכלא קיימא על אינון היכלי תתאי וא"כ אחר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר