ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 36: עץ הדעת טוב ורע › פיסקה 1 (לה ע"ב)

שבע מצוות רמוזות ב׳ויצו ה' אלהים על האדם לאמר׳

בראשית · עץ הדעת טוב ורע · מאמר 36 · פיסקה 1 · דף לה ע"ב

לשון הזוהר

וַיְצַו יהו"ה אלהי"ם. הָא תָּנִינָן, לֵית ׳צַו׳ אֶלָּא עֲבוֹדָה זָרָה. יהו"ה, זוֹ בִּרְכַּת הַשֵּׁם. אלהי"ם, אֵלּוּ הַדַּיָּינִין. עַל הָאָדָם, זוֹ שְׁפִיכוּת דָּמִים. לֵאמֹר, זוֹ גִּלּוּי עֲרָיוֹת. מִכֹּל עֵץ הַגָּן, וְלֹא גֶּזֶל. אָכֹל תֹּאכֵל, וְלֹא אֵבֶר מִן הַחַי, וְשַׁפִּיר.

תרגום

וַיְצַו ה' אֱלֹהִים. הֲרֵי שָׁנִינוּ, אֵין צַו אֶלָּא עֲבוֹדָה זָרָה. ה' - זוֹ בִּרְכַּת הַשֵּׁם. אֱלֹהִים - אֵלּוּ הַדַּיָּנִים. עַל הָאָדָם - זוֹ שְׁפִיכַת דָּמִים. לֵאמֹר - זוֹ גִּלּוּי עֲרָיוֹת. מִכֹּל עֵץ הַגָּן - וְלֹא גָזֵל. אָכֹל תֹּאכֵל - וְלֹא אֵבָר מִן הַחַי, וְיָפֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ויצו יהו"ה אלהי"ם. הא תנינן, לית ׳צו׳ אלא עבודה זרה. יהו"ה, זו ברכת השם. אלהי"ם, אלו הדיינין. על האדם, זו שפיכות דמים. לאמר, זו גלוי עריות. מכל עץ הגן, ולא גזל. אכל תאכל, ולא אבר מן החי, ושפיר.

התרגום: ויצו ה' אלהים. הרי שנינו, אין צו אלא עבודה זרה. ה' - זו ברכת השם. אלהים - אלו הדינים. על האדם - זו שפיכת דמים. לאמר - זו גלוי עריות. מכל עץ הגן - ולא גזל. אכל תאכל - ולא אבר מן החי, ויפה.

מן המפרשים

אור יקר: אלא עבודה זרה, פירוש שלא ימשך אחר הקליפות.

כתם פז: ויצו ה' אלהי"ם על האדם לאמר וכו' הא תנינן לית צו אלא עבודה זרה לאמר דא אתתא ושפיר. יבאר סוד מ"ש ז"ל כי נצטוה אדם הראשון על שבע מצות (ב"ר טז ו) , כי רישומם למעלה. כי כשקצץ אדם הראשון והפריד אלוף, הוא הענין עצמו המתיחס אל עבודה…

מהרח"ו: ויצו וכו'. אמר כי הנה פי' בו במקום אחר כי פה נרמז ז' מצות בני נח, ונכון הוא. אך יש בו סוד אחר, והוא כי יש לעיין למה תחילה כַלַל ואח"כ פַרַט, כי אחר אמר 'מכל עץ הגן' וכלל הכל באומרו 'מכל' וכו', איך פרט אח"כ ואמר 'ומעץ הדעת'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: