ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 23: תקונא דעלמא תתאה מעלמא עלאה › פיסקה 4 (כט ע"א)

׳עשה לו׳ - לעצמו, לתיקונו, להראות כבודו ולהודיע אחדותו

בראשית · תקונא דעלמא תתאה מעלמא עלאה · מאמר 23 · פיסקה 4 · דף כט ע"א

לשון הזוהר

׳עָשָׂה לוֹ הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה׳, ׳לוֹ׳ לְגַרְמֵיהּ, ׳לוֹ׳ לְתִקּוּנֵיהּ, ׳לוֹ׳ לְאַחְזָאָה יְקָרָא עִלָּאָה. ׳לוֹ׳ לְאוֹדָעָא דְּאִיהוּ חַד וּשְׁמֵיהּ חַד, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (׳יִהְיֶה יהו"ה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׳, וּכְתִיב) ׳וְיֵדְעוּ כִּי אַתָּה שִׁמְךָ יהו"ה לְבַדֶּךָ׳.

תרגום

עָשָׂה לוֹ הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה. לוֹ - לְעַצְמוֹ, לוֹ - לְתִקּוּנוֹ, לוֹ - לְהַרְאוֹת כָּבוֹד עֶלְיוֹן, לוֹ - לְהוֹדִיעַ שֶׁהוּא אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (יהיה יהו"ה אחָד וּשמו אחָד, וכָתוּב) וְיֵדְעוּ כִּי אַתָּה שִׁמְךָ יהו"ה לְבַדֶּךָ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳עשה לו המלך שלמה׳, ׳לו׳ לגרמיה, ׳לו׳ לתקוניה, ׳לו׳ לאחזאה יקרא עלאה. ׳לו׳ לאודעא דאיהו חד ושמיה חד, כמה דאת אמר (׳יהיה יהו"ה אחד ושמו אחד׳, וכתיב) ׳וידעו כי אתה שמך יהו"ה לבדך׳.

התרגום: עשה לו המלך שלמה. לו - לעצמו, לו - לתקונו, לו - להראות כבוד עליון, לו - להודיע שהוא אחד ושמו אחד, כמו שנאמר (יהיה יהו"ה אחד ושמו אחד, וכתוב) וידעו כי אתה שמך יהו"ה לבדך.

מן המפרשים

אור יקר: יהו״ה אחד ושמו אחד ה׳ אחד היינו בינה שייחודא למעלה דאתגליא בסוד הזכר שנמשך עד היסוד. ומלכות שהיא נקבה ושמו אחד׳

כתם פז: עשה לו המלך שלמה לו לגרמיה לו לתיקוניה לו לאחזאה יקרא עילאה לו לאודעא דהוא חד ושמיה חד. כבר ידעת מ"ש רשב"י ע"ה בפסוק 'ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום' (בראשית לו לא) , עתיקא דעתיקין עד לא זמין תקונוי באני מלכין ומשער מלכין ולא…

שעת רצון: עשה לו המלך שלמה לו לגרמיה לו לתקוני לו לאחזאה יקריה יקרא עלאה לו לאודעה דאיהו חד ושמיה חד כמה דאת אמר וידעו כי אתה שמך ה' לבדך. פירוש עיין מ"ש רבינו ז"ל (ע"ח) בשער סדר אבי"ע פ"ב בסוד מ"ש בתיקונים שהיה ספירות דאצילות איהו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר