׳ארזי לבנון אשר נטע׳ - מרכבה על כ"ב אותיות בעשר אמירות
בראשית · תקונא דעלמא תתאה מעלמא עלאה · מאמר 23 · פיסקה 3 · דף כט ע"א
לשון הזוהר
וְאַפִּיק אַרְזִין עִלָּאִין רַבְרְבִין מֵהַהוּא נְהוֹרָא וְזִיוָא רַבָּא, וְשַׁוִּי רְתִיכּוֹי עַל תְּרֵין וְעֶשְׂרִין אַתְוָון רְשִׁימִין אִתְגְּלִיפוּ בְּעֶשֶׂר אֲמִירָן וְאִתְיַישְּׁבוּ, הָדָא הוּא דִכְתִיב ׳מֵעֲצֵי הַלְּבָנוֹן׳, וּכְתִיב ׳אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע׳ (דְּהָא מֵאִלֵּין עָבִיד הַהוּא אַפִּרְיוֹן).
תרגום
וְהוֹצִיא אֲרָזִים עֶלְיוֹנִים גְּדוֹלִים מֵאוֹתוֹ הָאוֹר וְזִיו הַגָּדוֹל, וְשָׂם מֶרְכַּבְתּוֹ עַל עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת רְשׁוּמוֹת, נִגְלְפוּ בְּעֶשֶׂר אֲמִירוֹת וְהִתְיַשְּׁבוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב מֵעֲצֵי הַלְּבָנוֹן, וְכָתוּב אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע. (שֶׁהֲרֵי מֵאֵלּוּ עָשָׂה אוֹתוֹ אַפִּרְיוֹן).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואפיק ארזין עלאין רברבין מההוא נהורא וזיוא רבא, ושוי רתיכוי על תרין ועשרין אתוון רשימין אתגליפו בעשר אמירן ואתיישבו, הדא הוא דכתיב ׳מעצי הלבנון׳, וכתיב ׳ארזי לבנון אשר נטע׳ (דהא מאלין עביד ההוא אפריון).
התרגום: והוציא ארזים עליונים גדולים מאותו האור וזיו הגדול, ושם מרכבתו על עשרים ושתים אותיות רשומות, נגלפו בעשר אמירות והתישבו. זהו שכתוב מעצי הלבנון, וכתוב ארזי לבנון אשר נטע. (שהרי מאלו עשה אותו אפריון).
מן המפרשים
אור יקר: לבתר דהיינו שהיו תחילתן בלבנון למעלה בכתר ושם לא היו מתקיימין שאין מקומן שם ואחר כך משם נטען אל מקום גלויים בששה ספירות במקומם וזהו שאמר.
כתם פז: מאלין עביד ההוא אפריון. כי כח הספירות נטועות במדת המלכות, בסוד 'כל הנחלים הולכים אל הים' (קהלת א ז) . הם הם הארזים, הם הם הנטיעות, הם הם הנחלים, הם הם הימים, הם הם השבתות, הם הם השמיטות, הם הם השביעיות כלם, כי כל אלה הדברים…
שעת רצון: ואפיק ארזין עלאין רברבין מההוא נהורא זיהרא עלאה. פירוש, הוציא שבעה מלכים, שהם ו"ק דז"א ומלכות נוקבא דז"א, מתוקנין 'רברבין'. והוציאם ' מההוא נהורא זיהרא עלאה', שהוא אבא, כי מאבא הוציא הז' מלכים מתוקנים:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: