ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 23: תקונא דעלמא תתאה מעלמא עלאה › פיסקה 13 (כט ע"ב)

אלהים עליון עשה שמים וארץ למעלה - והאחרון כדוגמתו למטה

בראשית · תקונא דעלמא תתאה מעלמא עלאה · מאמר 23 · פיסקה 13 · דף כט ע"ב

לשון הזוהר

וְרָזָא דאלהי"ם עִלָּאָה עָבַד שָׁמַיִם וָאָרֶץ לְקִיּוּמָא, וְאַפִּיק לוֹן כַּחֲדָא בְּחֵילָא דִּלְעֵילָּא רֵאשִׁיתָא דְכֹלָּא, כְּגַוְונָא דָא רָזָא עִלָּאָה נָחִית לְתַתָּא, וְהַאי בַּתְרָאָה עָבִיד שָׁמַיִם וָאָרֶץ לְתַתָּא.

תרגום

וְסוֹד שֶׁל אֱלֹהִי"ם עֶלְיוֹן עָשָׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ לְקִיּוּם. וְהוֹצִיא אוֹתָם כְּאֶחָד בְּכֹחַ שֶׁלְּמַעְלָה רֵאשִׁית שֶׁל הַכֹּל. כְּדוּגְמַת זֶה סוֹד עֶלְיוֹן יוֹרֵד לְמַטָּה. וְזה הָאַחֲרוֹן עָשָׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ לְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ורזא דאלהי"ם עלאה עבד שמים וארץ לקיומא, ואפיק לון כחדא בחילא דלעילא ראשיתא דכלא, כגוונא דא רזא עלאה נחית לתתא, והאי בתראה עביד שמים וארץ לתתא.

התרגום: וסוד של אלהי"ם עליון עשה שמים וארץ לקיום. והוציא אותם כאחד בכח שלמעלה ראשית של הכל. כדוגמת זה סוד עליון יורד למטה. וזה האחרון עשה שמים וארץ למטה.

מן המפרשים

שעת רצון: ורזא דאלהי"ם עלאה עבד שמים וארץ לקיומא ואפיק לון כחדא בחילא דלעילא ראשיתא דכלא. פירוש, כי כבר אמור שבשלש מקומות בעולם האצילות תופס שם אלהי"ם, באימא ובז"א ובנוקבא. והוא האמור ' ורזא דאלהי "ם עלאה', שהיא אימא. ' עבד שמים וארץ ',…

מקדש מלך: והאי בתראה עביד שמים וארץ לתתא פי' אחר שקיבלה המוחין מיסוד דזעיר מתקנת זו"ן דבי"ע. אי נמי רזא עילאה היא מלכות. נחית לתתא לבי"ע . ומפרש מה היא עושה שם ואמר והאי בתראה עביד שמים וארץ לתתא שהם ז"ון דבי"ע. ופי' ראשון עיקר כמ"של חד…

הסולם: ורזא דאלקים עלאה עבד שמים וארץ לקיומא, ואפיק לון כחד בחילא דלעילא ראשיתא דכלא: וסוד אלקים העליון דהיינו בינה, עשה שמים וארץ במוחין דקיום, שהם חיי המלך, והוציא אותם כאחד בכח שלמעלה, דהיינו ג"ר דבינה שהם או"א עלאין, הנק' ראשית…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר