משה נתהפך לערב רב לשמה - ועתיד לחזור ביניהם בגלות האחרונה
בראשית · ויצו ה' אלהים על האדם לאמר · מאמר 22 · פיסקה 27 · דף כח ע"ב
לשון הזוהר
תרגום
מַה שֶּׁהָיָה מֹשֶׁ"ה, הִתְהַפֵּךְ לְעֵרֶב רַב לְשַׁמָּ"ה וְלִשְׁנִינָה. אָשׁוּב שָׁמָּה - כָּאן רָמַז שֶׁעָתִיד לַחֲזֹר בֵּינֵיהֶם בַּגָּלוּת הָאַחֲרוֹנָה, וְהוֹלֵךְ בֵּינֵיהֶם לְשַׁמָּ"ה, וְהוּא אָמַר ה' נָתַן וַה' לָקָח יְהִי שֵׁם יהו"ה מְבֹרָךְ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר:
התרגום: מה שהיה מש"ה, התהפך לערב רב לשמ"ה ולשנינה. אשוב שמה - כאן רמז שעתיד לחזר ביניהם בגלות האחרונה, והולך ביניהם לשמ"ה, והוא אמר ה' נתן וה' לקח יהי שם יהו"ה מברך.