ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 22: ויצו ה' אלהים על האדם לאמר › פיסקה 15 (כח ע"א)

׳ויסגר בשר׳ - להגן עליה, ומסגרת לששת ימי המעשה

בראשית · ויצו ה' אלהים על האדם לאמר · מאמר 22 · פיסקה 15 · דף כח ע"א

לשון הזוהר

דָּבָר אַחֵר, ׳וַיִּסְגֹּר בָּשָׂר׳, בָּעָאן לְאַגָּנָא בָּהּ עֲלֵיהּ, הָדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיִּסְגֹּר יהו"ה בַּעֲדוֹ׳. דָּבָר אַחֵר, ׳וַיִּסְגֹּר׳ כְּמָה דְאַתְּ אָמַר ׳לְעוּמַּת הַמִּסְגֶּרֶת׳, מִסְגֶּרֶת מִתְקַיֶּמֶת דְּבָהּ מַטְרוֹנִיתָא, ׳יִהְיֶה סָגוּר שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה׳.

תרגום

דָּבָר אַחֵר וַיִּסְגֹּר בָּשָׂר - רָצוּ לְהָגֵן עָלָיו בָּהּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיִּסְגֹּר יהו"ה בַּעֲדוֹ. דָּבָר אַחֵר וַיִּסְגֹּר - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר לְעֻמַּת הַמִּסְגֶּרֶת, מִסְגֶּרֶת מִתְקַיֶּמֶת, שֶׁבָּהּ הַמַּטְרוֹנִיתָא יִהְיֶה סָגוּר שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר, ׳ויסגר בשר׳, בעאן לאגנא בה עליה, הדא הוא דכתיב ׳ויסגר יהו"ה בעדו׳. דבר אחר, ׳ויסגר׳ כמה דאת אמר ׳לעומת המסגרת׳, מסגרת מתקימת דבה מטרוניתא, ׳יהיה סגור ששת ימי המעשה׳.

התרגום: דבר אחר ויסגר בשר - רצו להגן עליו בה. זהו שכתוב ויסגר יהו"ה בעדו. דבר אחר ויסגר - כמו שנאמר לעמת המסגרת, מסגרת מתקימת, שבה המטרוניתא יהיה סגור ששת ימי המעשה.

מן המפרשים

מקדש מלך: מסגרת מתקיימ' פי' כמו המסגרת שעל השלחן שעל ידה מתקיים ונשמר מה שעל גביו. כך המ' הארותיה נסגרים בששת ימי החול שלא יינקו מהם החיצונים. וז"ש דבה מטרוניתא יהיה סגור ששת ימי המעשה אייתי ליה לגבי צלע וכו' פירוש מן האדם שהוא זעיר בא…

הסולם: דבר אחר ויסגר בשר, בעאן לאגנא בה עליה הה"ד ויסגר וגו', פירוש אחר על הכתוב ויסגור בשר שרצו בזה להגן עליה מפני החצונים, כי ויסגור הוא לשון הגנה, ע"ד שכתוב ויסגור ה' בעדו. כי ע"י הגבורה הקדושה דבשר סומק דמשה, מבריחים החצונים.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר