העוסק בתורה בפרדו מארבעה יסודות - נעשה ראש לארבע חיות
בראשית · ויניחהו בגן עדן · מאמר 21 · פיסקה 7 · דף כז ע"ב
לשון הזוהר
וְעוֹד, ׳וּמִשָּׁם יִפָּרֵד׳, זַכָּאָה אִיהוּ בַּר נָשׁ דְּאִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, דִּבְזִמְנָא דְּנָטִיל לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מֵהַאי גוּפָא מֵאַרְבַּע יְסוֹדִין, אִתְפָּרַשׁ מִתַּמָּן וְאָזִיל לְמֶהֱוֵי רֵישָׁא בְּאַרְבַּע ‹כז:›חֵיוָון, וְאִתְּמַר בְּהוֹן ׳עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ׳ וְגוֹ'.
תרגום
וְעוֹד, וּמִשָּׁם יִפָּרֵד. אַשְׁרֵי הָאִישׁ שֶׁיִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, שֶׁבִּזְמַן שֶׁיִּקַּח אוֹתוֹ הקב"ה מֵהַגּוּף הַזֶּה מֵאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת, נִפְרָד מִשָּׁם וְהוֹלֵךְ לִהְיוֹת רֹאשׁ בְּאַרְבַּע חַיּוֹת, וְנֶאֱמַר בָּהֶם עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךְ וְגוֹ'.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועוד, ׳ומשם יפרד׳, זכאה איהו בר נש דאשתדל באורייתא, דבזמנא דנטיל ליה קודשא בריך הוא מהאי גופא מארבע יסודין, אתפרש מתמן ואזיל למהוי רישא בארבע ‹כז:›חיוון, ואתמר בהון ׳על כפים ישאונך׳ וגו'.
התרגום: ועוד, ומשם יפרד. אשרי האיש שישתדל בתורה, שבזמן שיקח אותו הקב"ה מהגוף הזה מארבעה יסודות, נפרד משם והולך להיות ראש בארבע חיות, ונאמר בהם על כפים ישאונך וגו'.
מן המפרשים
הקדמת מוהרח"ו על שער ההקדמות: זוהר בפרשת בראשית דף כ"ז ע"ב …באומרו ויראה ואהבה על מנת לקבל פרס איהי שפחה (משלי פרק ל' כ"א) (ו)תַּחַת שָׁלוֹשׁ רָגְזָה אֶרֶץ. ערך לימוד הקבלה לעומת שאר חלקי התורה והעניין יובן במ"ש בספר הזוהר בפרשת בראשית דף כ"ז ע"ב. ובגין דא…
ספר קדם ישועה: זוהר בפרשת בראשית דף כ"ז ע"ב …ציץ השדה, משום דלגרמייהו עבדי. אבל ביאור לשון הנז"ל יובן ראשיתו מאחריתו באומרו ויראה ואהבה על מנת לקבל פרס איהי שפחה ותחת שלש רגזה ארץ. והענין יובן במ"ש בספר הזוהר בפרשת בראשית דף כ"ז ע"ב. ובג"ד…
הסולם: ועוד ומשם יפרד זכאה איהו בר נש דאשתדל באורייתא דבזמנא דנטיל ליה קב"ה מהאי גופא מד' יסודין, ועוד י"ל בהכתוב ומשם יפרד, אשרי האיש אשר עוסק בתורה כי בעת שהקב"ה לוקח אותו מגוף הזה, מד' יסודות דפרודא שבו, אתפרש מתמן ואזיל למהוי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: