ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 21: ויניחהו בגן עדן › פיסקה 1 (כה ע"ב)

׳ויקח׳ - לקחו מארבעה יסודות והניחו בגן עדן

בראשית · ויניחהו בגן עדן · מאמר 21 · פיסקה 1 · דף כה ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַח קְרָא אַבַּתְרֵיהּ, וַיִּקַּח יהו"ה אלהי"ם אֶת הָאָדָם וַיַּנִּיחֵהוּ בְּגַן עֵדֶן וְגוֹ'. ׳וַיִּקַּח׳ מֵאָן נָטִיל לֵיהּ, אֶלָּא נָטִיל לֵיהּ מֵאַרְבַּע יְסוֹדִין דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ׳וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים׳, אַפְרִישׁ לֵיהּ מִנְּהוֹן וְשַׁוִּי לֵיהּ בְּגִנְּתָא דְעֵדֶן.

תרגום

פָּתַח הַפָּסוּק אַחֲרָיו: וַיִּקַּח יהו"ה אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן עֵדֶן וְגוֹ'. וַיִּקַּח - מֵאַיִן לָקַח אוֹתוֹ, אֶלָּא לָקַח אוֹתוֹ מֵאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים. הִפְרִידוֹ מֵהֶם, וְשָׂם אוֹתוֹ בְּגַן עֵדֶן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח קרא אבתריה, ויקח יהו"ה אלהי"ם את האדם ויניחהו בגן עדן וגו'. ׳ויקח׳ מאן נטיל ליה, אלא נטיל ליה מארבע יסודין דאתמר בהון ׳ומשם יפרד והיה לארבעה ראשים׳, אפריש ליה מנהון ושוי ליה בגנתא דעדן.

התרגום: פתח הפסוק אחריו: ויקח יהו"ה אלהים את האדם וינחהו בגן עדן וגו'. ויקח - מאין לקח אותו, אלא לקח אותו מארבעה יסודות שנאמר בהם ומשם יפרד והיה לארבעה ראשים. הפרידו מהם, ושם אותו בגן עדן.

מן המפרשים

הקדמת מוהרח"ו על שער ההקדמות: זוה"ק) בפרשת בראשית שם דף כ"ז ע"א …הנקרא עבד טוב והוא הנקרא עץ הדעת טוב מסטרא דמט"ט, ומסטרא דסמאל שהוא קליפין דיליה נקרא עבד רע, כי התורה אשר שם הם שית סדרי משנה הנקראים שפחה כנ"ל וכנזכר (זוה"ק) בפרשת בראשית שם דף כ"ז ע"א,…

ספר קדם ישועה: זוה"ק) בפרשת בראשית שם דף כ"ז ע"א …הנק' עבד טוב והוא הנקרא עץ הדעת טוב מסטרא דמט"ט, ומסטרא דסמאל שהוא קליפין דיליה נקרא עבד רע ,כי התורה אשר שם הם שית סדרי משנה הנקראים שפחה כנ"ל וכנזכר (זוה"ק) בפרשת בראשית שם דף כ"ז ע"א, ולכן…

הסולם: פתח קרא אבתריה ויקח ה' אלקים וגו' פתח ר"ש אחריו, דהיינו אחר הסבא הנ"ל, לבאר הכתוב ויקח ה' אלקים את האדם וגו' כלומר אחר שהסבא ביאר הכתובים ונהר יוצא מעדן וכו' על קטנות וגדלות דאדה"ר. ביאר גם ר"ש את הכתוב ויקח ה' אלקים את האדם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: