ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 20: ונהר יוצא מעדן › פיסקה 1 (כה ע"ב)

׳ונהר יוצא מעדן׳ - בעץ החיים אין קליפות, ובעץ שלמטה יש

בראשית · ונהר יוצא מעדן · מאמר 20 · פיסקה 1 · דף כה ע"ב

לשון הזוהר

דָּבָר אַחֵר, ׳וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן׳, בְּוַדַּאי לְעֵילָּא בְּעֵץ חַיִּים תַּמָּן לֵית קְלִיפִּין נוּכְרָאִין, הָדָא הוּא דִכְתִיב ׳לֹא יְגוּרְךָ רָע׳, אֲבָל בְּעֵץ דִּלְתַתָּא אִית קְלִיפִּין נוּכְרָאִין וַדַּאי, וְאִיהוּ נָטוּעַ בְּגִנְּתָא דְעֵדֶן דִּזְעֵיר אַפִּין, דְּאִיהוּ חֲנוֹךְ מטטרו"ן, דְּגַן עֵדֶן דִּלְעֵילָּא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לֵית תַּמָּן עַרְטוּמָא לְמֶיהֱוֵי תַּמָּן נִפְתָּל וְעִקֵּשׁ, וּבְגִין דָּא ׳וְנָהָר יוֹצֵא׳ וְגוֹ',

תרגום

דָּבָר אַחֵר וְנָהָר יֵצֵא מֵעֵדֶן - בְּוַדַּאי לְמַעְלָה בְּעֵץ הַחַיִּים שָׁם אֵין קְלִפּוֹת נָכְרִיּוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב לֹא יְגוּרְךָ רָע. אֲבָל בָּעֵץ שֶׁלְּמַטָּה יֵשׁ בְּוַדַּאי קְלִפּוֹת נָכְרִיּוֹת, וְהוּא נָטוּעַ בְּגַן עֵדֶן שֶׁל זְעֵיר אַנְפִּין, שֶׁהוּא חֲנוֹךְ, מטטרו"ן, שֶׁגַּן הָעֵדֶן הָעֶלְיוֹן שֶׁל הקב"ה אֵין שָׁם עַרְטוּמָא לִהְיוֹת שָׁם נִפְתָּל וְעִקֵּשׁ. וּבִגין זֶה וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן וְגוֹ'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר, ׳ונהר יוצא מעדן׳, בודאי לעילא בעץ חיים תמן לית קליפין נוכראין, הדא הוא דכתיב ׳לא יגורך רע׳, אבל בעץ דלתתא אית קליפין נוכראין ודאי, ואיהו נטוע בגנתא דעדן דזעיר אפין, דאיהו חנוך מטטרו"ן, דגן עדן דלעילא דקודשא בריך הוא לית תמן ערטומא למיהוי תמן נפתל ועקש, ובגין דא ׳ונהר יוצא׳ וגו',

התרגום: דבר אחר ונהר יצא מעדן - בודאי למעלה בעץ החיים שם אין קלפות נכריות. זהו שכתוב לא יגורך רע. אבל בעץ שלמטה יש בודאי קלפות נכריות, והוא נטוע בגן עדן של זעיר אנפין, שהוא חנוך, מטטרו"ן, שגן העדן העליון של הקב"ה אין שם ערטומא להיות שם נפתל ועקש. ובגין זה ונהר יצא מעדן וגו'.

מן המפרשים

מהרח"ו: דבר אחר. 'ונהר' גם הוא למטה, והוא מטטרו"ן, דכמו דעץ החיים ת"ת למעלה הוא קו אמצעי אחיד לכל הבנין, כן במטטרו"ן כליל כל ז' היכלות ואיהו קו האמצעי דילהון ועץ החיים דילהון, ושכינתא איהי עדן דיליה, ונטיל מתמן ויוצא להשקות הגן הם…

שעת רצון: ונהר יוצא מעדן בודאי לעילא בעץ חיים תמן לית קליפין נוכראין הה"ד לא יגורך רע. פירוש, כי כתב רבינו ז"ל (ע"ח) בשער דרושי הקליפה דרוש שני ז"ל, דע כי קלי' של אצילות ביום היא יורדת למטה בהיכל הז' העליון של בריאה, ובלילה עולה לינק מן…

מקדש מלך: אבל בעץ דלתתא: הוא מט"ט שהוא ז"א דיצירה ואיהו נטוע וכו' פי' ז"א הנז' נטוע ביצירה שהיא גן של מט"ט שהוא ז"א. דגן עדן דלעילא . פי' אצילו'. ששם אין לקליפות אחיזה כמש"ה וכבודי לאחר לא אתן:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: