ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 17: בורא עולמות ומחריבן › פיסקה 3 (כג ע"ב)

העולם נברא בתורה - ׳בראשית׳ שבה ברית, ׳אם לא בריתי׳

בראשית · בורא עולמות ומחריבן · מאמר 17 · פיסקה 3 · דף כג ע"ב

לשון הזוהר

אֶלָּא רָזָא דְמִלָּה כְּדֵין הוּא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּרָא עָלְמָא וּבְרָיֵיהּ בְּאוֹרַיְיתָא כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ בְּרֵאשִׁית, דְּאִתְּמָר בָּהּ (משלי ח כב) יהו"ה קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכּוֹ. וּבְהַאי רֵאשִׁית בְּרָא יָת שְׁמַיָא וְיָת אַרְעָא וְאִיהִי סָמִיךְ לוֹן בֵּיהּ. בְּגִין דִּבְרִית כְּתִיב בֵּיהּ בִּבְ'רֵ'א'שִׁ'י'ת. וְאִתְּמָר בֵּיהּ (ירמיהו לג כה) אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וְלַיְלָה וְגו'. וְאִלֵּין אִנּוּן דְּאִתְּמָר בְּהוֹן (תהילים קטו טז) הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהו"ה וְגו'. וְאִיהִי אֶרֶץ הַחַיִּים כְּלִילָא מִשְּׁבַע אַרְעִין דְּעֲלַיְיהוּ אָמַר דָּוִד מַלְכָּא (תהילים קטז ט) אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יהו"ה בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים.

תרגום

אֶלָּא סוֹד הַדָּבָר, כָּךְ הוּא שהקב"ה בָּרָא אֶת הָעוֹלָם וּברָאו בַּתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁהֶעֱמִידוּ בְּרֵאשִׁית, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ה' קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכּוֹ. וּבָרֵאשִׁית הַזּוֹ בָּרָא אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ, וְהִיא סוֹמֶכֶת לָהֶם בּוֹ, מִכֵּיוָן שֶׁבְּרִית כָתוּב בּוֹ בִּבְ'רֵ'אשִׁי'ת', וְנֶאֱמַר בָּהּ (ירמיה לג) אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה וְגוֹ'. וְאֵלּוּ הֵם שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַה' וְגוֹ'. וְאֶרֶץ הַחַיִּים הִיא כְּלוּלָה מִשֶּׁבַע אֲרָצוֹת, שֶׁעֲלֵיהֶם אָמַר דָּוִד הַמֶּלֶךְ אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יהו"ה בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא רזא דמלה כדין הוא דקודשא בריך הוא ברא עלמא וברייה באורייתא כמה דאוקמוה בראשית, דאתמר בה (משלי ח כב) יהו"ה קנני ראשית דרכו. ובהאי ראשית ברא ית שמיא וית ארעא ואיהי סמיך לון ביה. בגין דברית כתיב ביה בב'ר'א'ש'י'ת. ואתמר ביה (ירמיהו לג כה) אם לא בריתי יומם ולילה וגו'. ואלין אנון דאתמר בהון (תהילים קטו טז) השמים שמים ליהו"ה וגו'. ואיהי ארץ החיים כלילא משבע ארעין דעלייהו אמר דוד מלכא (תהילים קטז ט) אתהלך לפני יהו"ה בארצות החיים.

התרגום: אלא סוד הדבר, כך הוא שהקב"ה ברא את העולם ובראו בתורה, כמו שהעמידו בראשית, שנאמר בה ה' קנני ראשית דרכו. ובראשית הזו ברא את השמים ואת הארץ, והיא סומכת להם בו, מכיון שברית כתוב בו בב'ר'אשי'ת', ונאמר בה (ירמיה לג) אם לא בריתי יומם ולילה וגו'. ואלו הם שנאמר בהם השמים שמים לה' וגו'. וארץ החיים היא כלולה משבע ארצות, שעליהם אמר דוד המלך אתהלך לפני יהו"ה בארצות החיים.

מן המפרשים

כתם פז: אם כן קודשא בריך הוא עביד ומחי. ומה צורך כי ימאס יגיע כפיו. ואם הרב הגדול הרמב"ם ז"ל ימאן זה, כי הוא סובר כי מ"ש 'הארץ כבגד תבלה ושמים כעשן נמלחו' ודומיהם מן הכתובים הנזכרים בנביאים, נאמרים על דרך משל לרוממות האומה והצלחתה או…

הסולם: אלא רזא דמלה כדין הוא, דקב"ה ברא עלמא וברייה באורייתא: אלא כך הוא סוד הדבר הקב"ה ברא את העולם וברא אותו בהתורה. כמה דאוקמוהו, בראשית, דאתמר, בה, ה' קנני ראשית דרכו, ובהאי ראשית ברא ית שמיא וית ארעא, כמו שפרשוה, אשר בראשית הוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: