׳ואד יעלה מן הארץ׳ - א"ד מאדנ"י, ׳והשקה׳ בשבעים פני התורה
בראשית · בורא עולמות ומחריבן · מאמר 17 · פיסקה 22 · דף כה ע"ב
לשון הזוהר
וּמִיָּד דְּאִיהוּ יֵיתֵי, מִיָּד וְאֵ"ד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ. א"ד מִן אדנ"י סָלִיק לֵיהּ ו' וְאִתְעֲבִיד בַּהּ אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ. מִיָּד ׳וְהִשְׁקָה אֶת כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה׳ מִנֵּיהּ אִתְשַׁקְּיָין יִשְׂרָאֵל לְתַתָּא בְּע' אַנְפִּין דְּאוֹרַיְיתָא.
תרגום
וּמִיָּד שֶׁהוּא יָבא, מִיָּד - וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ. א"ד מִן אדנ"י עוֹלֶה לוֹ ו' וְנַעֲשֶׂה בָּהּ אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ. מִיָּד - וְהִשְׁקָה אֶת כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה, מִמֶּנּוּ מֻשְׁקִים יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה בְּשִׁבְעִים פָּנִים שֶׁל הַתּוֹרָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומיד דאיהו ייתי, מיד וא"ד יעלה מן הארץ. א"ד מן אדנ"י סליק ליה ו' ואתעביד בה אדון כל הארץ. מיד ׳והשקה את כל פני האדמה׳ מניה אתשקיין ישראל לתתא בע' אנפין דאורייתא.
התרגום: ומיד שהוא יבא, מיד - ואד יעלה מן הארץ. א"ד מן אדנ"י עולה לו ו' ונעשה בה אדון כל הארץ. מיד - והשקה את כל פני האדמה, ממנו משקים ישראל למטה בשבעים פנים של התורה.
מן המפרשים
אור יקר: יעלה מן הארץ כן התעוררות התפארת תלוי בה והיינו דקאמר.
הסולם: ומיד דאיהו ייתי, מיד ואד יעלה מן הארץ אד מן אדני, סליק ליה ו', ואתעביד בה אדון כל הארץ, ומיד שיבא משה, תכף יקוים, וא"ד יעלה מן הארץ, דהיינו א"ד מן השם אדנ"י, עולה לו ו', ונעשה בה אדון כל הארץ פי', ז"א ה"ס ו' וכשיבא משה עולה…