ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 17: בורא עולמות ומחריבן › פיסקה 11 (כג ע"ב)

עמלקים - בלעם ובלק, שנשארו מן המבול והם כלי חמס על ישראל

בראשית · בורא עולמות ומחריבן · מאמר 17 · פיסקה 11 · דף כג ע"ב

לשון הזוהר

בִּלְעָם וּבָלָק מִסִּטְרָא דְעֲמָלֵק הֲווּ. טוֹל ע"ם מִן בִּלְעָם ל"ק מִן בָּלָק אִשְׁתָּאַר בָּבֶל (בראשית יא ט) כִּי שָׁם בָּלַל יהו"ה שְׂפַת כָּל הָאָרֶץ. וְאִלֵּין אִנּוּן דְּאִשְׁתָּאֲרוּ מֵאִלֵּין דְּאִתְּמָר בְּהוֹן (בראשית ז כג) ׳וַיִּמַּח אֶת כָּל הַיְקוּם׳, וּמֵאִלֵּין דְּאִשְׁתָּאֲרוּ מִנְּהוֹן בְּגָלוּתָא רְבִיעָאָה אִנּוּן רֵישִׁין בְּקִיּוּמָא סַגִי. וְאִנּוּן קַיָּימִין עַל יִשְׂרָאֵל כְּלֵי חָמָס. וְעֲלַיְיהוּ אִתְּמָר (בראשית ו יג) ׳כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס מִפְּנֵיהֶם,׳ אִלֵּין אִנּוּן עֲמָלֵקִים.

תרגום

בִּלְעָם וּבָלָק מִצַּד שֶׁל עֲמָלֵק הָיוּ. טוֹל ע"ם מִן בִּלְעָם, ל"ק מִן בָּלָק, נִשְׁאַר בָּבֶל, כִּי שָׁם בָּלַל יהו"ה שְׂפַת כָּל הָאָרֶץ. וְאֵלּוּ אוֹתָם שֶׁנִּשְׁאֲרוּ מֵאוֹתָם שֶׁכָּתוּב בָּהֶם וַיִּמַח אֶת כָּל הַיְקוּם. וּמֵאֵלּוּ שֶׁנִּשְׁאֲרוּ מֵהֶם בְּגָלוּת רְבִיעִית, הֵם רָאשִׁים בְּקִיּוּם גָּדוֹל, וְהֵם עוֹמְדִים עַל יִשְׂרָאֵל כְּלֵי חָמָס, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס מִפְּנֵיהֶם. אֵלּוּ אוֹתָם עֲמָלֵקִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בלעם ובלק מסטרא דעמלק הוו. טול ע"ם מן בלעם ל"ק מן בלק אשתאר בבל (בראשית יא ט) כי שם בלל יהו"ה שפת כל הארץ. ואלין אנון דאשתארו מאלין דאתמר בהון (בראשית ז כג) ׳וימח את כל היקום׳, ומאלין דאשתארו מנהון בגלותא רביעאה אנון רישין בקיומא סגי. ואנון קיימין על ישראל כלי חמס. ועלייהו אתמר (בראשית ו יג) ׳כי מלאה הארץ חמס מפניהם,׳ אלין אנון עמלקים.

התרגום: בלעם ובלק מצד של עמלק היו. טול ע"ם מן בלעם, ל"ק מן בלק, נשאר בבל, כי שם בלל יהו"ה שפת כל הארץ. ואלו אותם שנשארו מאותם שכתוב בהם וימח את כל היקום. ומאלו שנשארו מהם בגלות רביעית, הם ראשים בקיום גדול, והם עומדים על ישראל כלי חמס, ועליהם נאמר כי מלאה הארץ חמס מפניהם. אלו אותם עמלקים.

מן המפרשים

מקדש מלך: ואלין אינון דאשתארו וכו' כתב הרב כי אותם הנשמות של קרי דאד"הר שהוליד בק"ל שנה באו בדור המבול להתתקן ואדרב' חזרו וקלקלו ואח"כ באו בהפלג' ואח"כ (באו באנשי סדום כמ"ש אנשי העיר אנשי סדום ואח"כ באו) לכור הברזל למצרים ואז נתקנו.…

הסולם: בלעם ובלק מסטרא דעמלק הוו, טול ע"ם מן בלעם, ל"ק מן בלק אשתאר בבל, כי שם בלל וגו': בלעם ובלק היו מבחינת עמלק, כי תקח את האותיות ע"ם מן השם בלעם, ואותיות ל"ק מן השם בלק, תשארנה האותיות בב"ל. דהיינו ב"ל מן בלעם, ב' מן בלק. ונמצא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: