׳רננו צדיקים׳ - דרגת צדיק, שממנה הרנה ובה הגאולה
בראשית · אור וחושך · מאמר 15 · פיסקה 6 · דף כג ע"ב
לשון הזוהר
[כָּךְ נְהוֹרָא אִיהוּ ׳רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהו"ה׳, וְדָא דַּרְגָּא דְּצַדִּיק חַי עָלְמִין, וּמִתַּמָּן רִנָּה וּבֵיהּ פּוּרְקָנָא, הָדָא הוּא דִכְתִיב ׳צֶמַח צַדִּיק׳ וַדַּאי דְּאִיהוּ עֲשִׂירָאָה,
תרגום
כָּךְ הָאוֹר הוּא ׳רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהו"ה׳ וְזֶה דַּרְגַּת צַדִּיק חֵי הָעוֹלָמִים וּמִשָּׁם רִנָּה, וּבוֹ הַגְּאוּלָּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳צֶמַח צַדִּיק׳ וַדַּאי שֶׁהוּא עֲשִׂירִי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: [כך נהורא איהו ׳רננו צדיקים ביהו"ה׳, ודא דרגא דצדיק חי עלמין, ומתמן רנה וביה פורקנא, הדא הוא דכתיב ׳צמח צדיק׳ ודאי דאיהו עשיראה,
התרגום: כך האור הוא ׳רננו צדיקים ביהו"ה׳ וזה דרגת צדיק חי העולמים ומשם רנה, ובו הגאולה. זהו שכתוב ׳צמח צדיק׳ ודאי שהוא עשירי.