צדיק נוטל משמאל, ק"ץ ח"י, ועמוד האמצעי מימין - ׳מימינו אש דת׳
בראשית · אור וחושך · מאמר 15 · פיסקה 7 · דף כג ע"ב
לשון הזוהר
וְצַדִּיק נָטִיל מִשְּׂמָאלָא וְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא מִיַּמִּינָא, הָדָא הוּא דִכְתִיב ׳מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ׳. תָּא חֲזִי, כָּל אַתְוָון אִינּוּן מִסִּטְרָא דְּאַתְוָון דְּאוֹרַיְיתָא דִּכְלִילִין בִּשְׁכִינְתָּא, וְצַדִּיק אִיהוּ נָטִיל לִשְׂמָאלָא קֵץ חַי דְּאִיהוּ יִצְחָק בְּהִיפּוּךְ חַי עָלְמִין קָשִׁיר בִּשְׂמָאלָא.
תרגום
וְצַדִּיק נוֹטֵל מִשְּׂמֹאל, וְעַמּוּד הָאֶמְצַעי מִיָּמִין. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב 'מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ'. בֹּא ורְאֵה, כָּל הָאוֹתִיּוֹת הֵן מִצַּד אוֹתִיּוֹת הַתּוֹרָה שֶׁכְּלוּלוֹת בַּשְּׁכִינָה, וְצַדִּיק הוּא לוֹקֵחַ לַשְּׂמֹאל, קֵ"ץ חַ"י שֶׁהוּא יִצְחָק בְּהִפּוּךְ. חַי הָעוֹלָמִים קָשׁוּר בִּשְׂמֹאל,
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וצדיק נטיל משמאלא ועמודא דאמצעיתא מימינא, הדא הוא דכתיב ׳מימינו אש דת למו׳. תא חזי, כל אתוון אינון מסטרא דאתוון דאורייתא דכלילין בשכינתא, וצדיק איהו נטיל לשמאלא קץ חי דאיהו יצחק בהיפוך חי עלמין קשיר בשמאלא.
התרגום: וצדיק נוטל משמאל, ועמוד האמצעי מימין. זהו שכתוב 'מימינו אש דת למו'. בא וראה, כל האותיות הן מצד אותיות התורה שכלולות בשכינה, וצדיק הוא לוקח לשמאל, ק"ץ ח"י שהוא יצחק בהפוך. חי העולמים קשור בשמאל,