ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 15: אור וחושך › פיסקה 2 (כג ע"ב)

השכינה בלבוש אור שולטת על ישראל - ובלבוש חשך על הרשעים

בראשית · אור וחושך · מאמר 15 · פיסקה 2 · דף כג ע"ב

לשון הזוהר

וּתְרֵין גַּוְנִין אִית לָהּ אוֹר מִלְּגַאו וְחוֹשֶׁךְ מִלְּבַר, לְמֶהֱוֵי שַׁלְטָאָה בְּהוּ עַל כָּל קְלִיפִּין, הָדָא הוּא דִכְתִיב ׳וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה׳. בִּלְבוּשָׁא דְאוֹר אִיהִי שְׁלִיטַת עַל כָּל אִינּוּן דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ׳וּלְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָיָה אוֹר בְּמוֹשְׁבוֹתָם׳, וּבִלְבוּשָׁא אוּכָּמָא שְׁלִיטַת עַל חַיָּיבַיָּא דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ׳וּרְשָׁעִים בַּחֹשֶׁךְ יִדָּמּוּ׳.

תרגום

וּשְׁנֵי גְּוָונִים יֵשׁ לָהּ, אוֹר מִבִּפְנִים וְחוֹשֶׁךְ מִבַּחוּץ, לִהְיוֹת שׁוֹלֶטֶת בָּהֶם עַל כָּל הַקְּלִפּוֹת זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה׳. בִּלְבוּשׁ שֶׁל אוֹר הִיא שׁוֹלֶטֶת עַל כָּל אֵלּוּ שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳וּלְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָיָה אוֹר בְּמוֹשְׁבֹתָם׳. וּבִלְבוּשׁ שָׁחֹר שׁוֹלֶטֶת עַל הָרְשָׁעִים שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳וּרְשָׁעִים בַּחֹשֶׁךְ יִדָּמּוּ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותרין גונין אית לה אור מלגאו וחושך מלבר, למהוי שלטאה בהו על כל קליפין, הדא הוא דכתיב ׳ומלכותו בכל משלה׳. בלבושא דאור איהי שליטת על כל אינון דאתמר בהון ׳ולכל בני ישראל היה אור במושבותם׳, ובלבושא אוכמא שליטת על חייביא דאתמר בהון ׳ורשעים בחשך ידמו׳.

התרגום: ושני גוונים יש לה, אור מבפנים וחושך מבחוץ, להיות שולטת בהם על כל הקלפות זהו שכתוב ׳ומלכותו בכל משלה׳. בלבוש של אור היא שולטת על כל אלו שנאמר בהם ׳ולכל בני ישראל היה אור במושבתם׳. ובלבוש שחר שולטת על הרשעים שנאמר בהם ׳ורשעים בחשך ידמו׳.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר פח, ו (מא:) עמוד כו'. יעקב הוא עמוד עמודא דאמצעיתא:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: