ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 6: הינוקא בן רב המנונא סבא - קרבות התורה על שלחנו › פיסקה 96 (קצא ע"ב)

׳לראש משביר׳ - שכוס הברכה שוברת את הסטרא אחרא

בלק · הינוקא בן רב המנונא סבא - קרבות התורה על שלחנו · מאמר 6 · פיסקה 96 · דף קצא ע"ב

לשון הזוהר

כָּל בִּרְכָאן דִּלְעֵילָּא, וְתַתָּא לְהַאי בַּר סַלְּקִין וּמִתְעַטְּרָן. וּמַאן דְּמָנַע בִּרְכָאן מֵהַאי בַּר, יְפָרְשׁוּן חֶטְאוֹי קַמֵּי מַלְכָּא (ס"א אימא) קַדִישָׁא, לְאֵם מַמָּשׁ. ׳וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר׳, מַאן דִּמְבָרֵךְ (קפ"ו:) וְאַזְמִין בְּכַסָּא דִּבְרָכָה לְמַאן דְּאִצְטְרִיךְ לֵיהּ, בְּהַאי אִתְבַּר סִטְרָא אַחֲרָא וְאִתְכַּפְיָא בִּתְבִּירוּ. וְאִסְתְּלַּק סְטָר קְדוּשָּׁה. וְדָא הוּא דִּכְתִיב, ׳וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר׳. כְּמָה דְּאִיהוּ מְסַלֵּק וּמְבָרֵךְ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְעָבִיד לִסְטַר אַחֲרָא דְּיִתְבַּר, הָכִי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מָשִׁיךְ עָלֵיהּ בִּרְכָאן מִלְעֵילָּא, וְהַהוּא דְּאִקְרֵי בְּרָכָה, שַׁרְיָא עַל רֵישֵׁיהּ.

תרגום

כָּל הַבְּרָכוֹת שֶׁלְּמַעְלָה וּלְמַטָּה עוֹלוֹת לַבֵּן הַזֶּה וּמִתְעַטְּרוֹת. וּמִי שֶׁמּוֹנֵעַ בְּרָכוֹת מֵהַבֵּן הַזֶּה, יְפָרְשׁוּ אֶת חֲטָאָיו לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ (אִמָּא) הַקָּדוֹשׁ, לָאֵם מַמָּשׁ. ׳וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר׳, מִי שֶׁמְּבָרֵךְ וּמַזְמִין כּוֹס בְּרָכָה לְמִי שֶׁצָּרִיךְ אוֹתוֹ, בָּזֶה נִשְׁבָּר הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְנִכְנָע בִּשְׁבִירָה, וְעוֹלֶה צַד הַקְּדֻשָּׁה. וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר׳. כְּמוֹ שֶׁהוּא מַעֲלֶה וּמְבָרֵךְ אֶת הקב"ה וְעוֹשֶׂה שֶׁיִּשָּׁבֵר סִטְרָא אַחֲרָא, כָּךְ הקב"ה מוֹשֵׁךְ עָלָיו בְּרָכוֹת מִלְמַעְלָה, וְאוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא בְרָכָה שׁוֹרֶה עַל רֹאשׁוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כל ברכאן דלעילא, ותתא להאי בר סלקין ומתעטרן. ומאן דמנע ברכאן מהאי בר, יפרשון חטאוי קמי מלכא (ס"א אימא) קדישא, לאם ממש. ׳וברכה לראש משביר׳, מאן דמברך (קפ"ו:) ואזמין בכסא דברכה למאן דאצטריך ליה, בהאי אתבר סטרא אחרא ואתכפיא בתבירו. ואסתלק סטר קדושה. ודא הוא דכתיב, ׳וברכה לראש משביר׳. כמה דאיהו מסלק ומברך לקודשא בריך הוא, ועביד לסטר אחרא דיתבר, הכי קודשא בריך הוא משיך עליה ברכאן מלעילא, וההוא דאקרי ברכה, שריא על רישיה.

התרגום: כל הברכות שלמעלה ולמטה עולות לבן הזה ומתעטרות. ומי שמונע ברכות מהבן הזה, יפרשו את חטאיו לפני המלך (אמא) הקדוש, לאם ממש. ׳וברכה לראש משביר׳, מי שמברך ומזמין כוס ברכה למי שצריך אותו, בזה נשבר הסטרא אחרא ונכנע בשבירה, ועולה צד הקדשה. וזהו שכתוב ׳וברכה לראש משביר׳. כמו שהוא מעלה ומברך את הקב"ה ועושה שישבר סטרא אחרא, כך הקב"ה מושך עליו ברכות מלמעלה, ואותו שנקרא ברכה שורה על ראשו.

מן המפרשים

מקדש מלך: כל ברכאן דלעילא ותתא להאי בר סלקין ומתעטרין וכו' בסע"ה דף נ"ט : כתב מעיו עשת שן פירוש רש"י לשון קיבוץ עם קרוי עשת. ואיתא בא"ר תאנא אתפשט האי ת"ת ואתתקן מעוי דדכורא וכו' ואיקרו בעלי מעין דכתיב ע"כ המו מעי לו וכו' נמצא ששם קיבוץ…

קרני אור: אתבר סטרא אתבר סטרא כו'. ומפרש מלת 'משביר' לשון שבר, וק"ל:

הסולם: כל ברכאן דלעילא וכו': כל הברכות שלמעלה ושל מטה, עולות לבן הזה, ז"א. ומתעטרות. ומי שמונע ברכות מבן הזה, יפרשו חטאיו לפני המלך הקדוש, דהיינו לאם ממש, שהיא בינה. וע"ז נאמר מונע בר יקבוהו לאם. וברכה לראש משביר, הוא, מי שמברך…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר