׳וישא משלו ויאמר׳ - הרמת קול, והאמירה מן ה ׳כה׳
בלק · ׳ויקח בלק את בלעם׳ - כשלון הכשפים והעין הרעה מול ברכת ׳כה׳ · מאמר 45 · פיסקה 19 · דף ריא ע"א
לשון הזוהר
׳וְיִשָּׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר׳ (במדבר כג, ז). וַיְדַבֵּר לָא כְּתִיב. מַאי ׳וְיִשָּׂא מְשָׁלוֹ׳. רִבִּי חִיָּיא אָמַר, הוּא הֲוָה זָקִיף קָלָא לְגַבֵּי הַהוּא מְמַלֵּל, ׳וְיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ׳ בִּלְעָם. וַיֹּאמַר הַאי כֹּה כְּמָה דִּכְתִּיב ׳וְכֹה תְּדַבֵּר׳, וַאֲמִירָה מִנָּהּ הֲוָה.
תרגום
׳וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר׳ (במדבר כג, ז). וַיְדַבֵּר לֹא כָתוּב. מַה זֶּה ׳וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ׳? רַבִּי חִיָּיא אָמַר, הוּא הָיָה מֵרִים קוֹל לְאוֹתוֹ מְדַבֵּר, ׳וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ׳ בִּלְעָם. וַיֹּאמַר הַכֹּה הַזֹּאת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְכֹה תְדַבֵּר׳ (במדבר כג, ה), וַאֲמִירָה הִיא מִמֶּנָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וישא משלו ויאמר׳ (במדבר כג, ז). וידבר לא כתיב. מאי ׳וישא משלו׳. רבי חייא אמר, הוא הוה זקיף קלא לגבי ההוא ממלל, ׳וישא משלו׳ בלעם. ויאמר האי כה כמה דכתיב ׳וכה תדבר׳, ואמירה מנה הוה.
התרגום: ׳וישא משלו ויאמר׳ (במדבר כג, ז). וידבר לא כתוב. מה זה ׳וישא משלו׳? רבי חייא אמר, הוא היה מרים קול לאותו מדבר, ׳וישא משלו׳ בלעם. ויאמר הכה הזאת, כמו שכתוב ׳וכה תדבר׳ (במדבר כג, ה), ואמירה היא ממנה.
מן המפרשים
זוהר הרקיע: דף רי"א ע"א ( במדבר כג-טו ) ואנכי אקרה כה ◆ דף רי"א ע"א ( במדבר כג-טו ) ואנכי אקרה כה תעקר להאי כה וכו'. הטעם שהמלכות נק' כה משום שנוטלת י"ג ת"ד דא"א וט' דז"א ובה יש ו' תיקונים וז"א נוטל ג' שהם תורה נביאים וכתובים הרי הם כ"ה…
קרני אור: וידבר או ויאמר לא כתיב וידבר או ויאמר לא כתיב כו':
הסולם: וישא משלו ויאמר וכו': שואל, וידבר לא כתוב, שיהיה משמע שהוא דיבר, א"כ מהו וישא משלו. שמשמע שהוא היה המדבר. ולא אחר. רבי חייא אמר, הוא היה נושא קולו אל מדבר ההוא, שהוא המלכות הנקראת כה. וזהו, וישא משלו בלעם שנשא קולו, ויאמר,…