ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 44: ׳ותרא האתון את מלאך ה׳ - סוד משעול הכרמים ובזיון בלעם › פיסקה 11 (רט ע"א)

׳כשמן הטוב על הראש׳ - נחלי משחת האם על המלך

בלק · ׳ותרא האתון את מלאך ה׳ - סוד משעול הכרמים ובזיון בלעם · מאמר 44 · פיסקה 11 · דף רט ע"א

לשון הזוהר

אֶלֶף וְשִׁית מְאָה מִגְדָּלִין, לְכֹל סִטְרָא וְסִטְרָא, וְכָל מַגְדְּלָא וּמַגְדְּלָא, טוּרִין קְבִיעִין. פַּרְחִין לְעֵילָּא, אִשְׁתַּאֲבָן בְּכִיתּוּנָא (ס"א בפתורא) דְּאִימָּא עִלָּאָה, בִּמְשַׁח רְבוּת דִּילָהּ. כְּדֵין אִימָּא, בִּלְחִישׁוּ, נָגִיד מַתְּנָן עִלָּאִין, וְשָׁדַר וְקָבַע לוֹן בְּהַהוּא עַטָרָא. לְבָתַר אַנְגִּיד נַחֲלֵי דִּמְשַׁח רְבוּת קַדִּישָׁא, עַל רֵישָׁא דְּמַלְכָּא. וּמֵרֵישֵׁיהּ, נָחִית הַהוּא מִשְׁחָא טָבָא עִלָּאָה, עַל דִּיקְנֵיהּ יַקִּירָא, וּמִתַּמָּן נָגִיד עַל אִינּוּן לְבוּשֵׁי מַלְכָּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ יוֹרֵד עַל הַזָּקָן וְגוֹ'׳ (תהילים קלג, ב).

תרגום

אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת מִגְדָּלִים לְכָל צַד וְצַד, וְכָל מִגְדָּל וּמִגְדָּל הָרִים קְבוּעִים. פּוֹרְחִים לְמַעְלָה, נִשְׁאָבִים בִּכְתֹנֶת (בשלחן) הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה בְּשֶׁמֶן מִשְׁחָה שֶׁלָּהּ. אָז הָאִמָּא בְּלַחַשׁ מַשְׁפִּיעָה מַתָּנוֹת עֶלְיוֹנוֹת, וְשׁוֹלַחַת וְקוֹבַעַת אוֹתָם בְּאוֹתָהּ הָעֲטָרָה. אַחַר כָּךְ מַשְׁפִּיעָה נַחֲלֵי שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ עַל רֹאשׁ הַמֶּלֶךְ, וּמֵהָרֹאשׁ יוֹרֵד אוֹתוֹ שֶׁמֶן טוֹב עֶלְיוֹן עַל זְקָנוֹ הַמְכֻבָּד, וּמִשָּׁם שׁוֹפֵעַ עַל אוֹתָם לְבוּשֵׁי הַמֶּלֶךְ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ יֹרֵד עַל הַזָּקָן וְגוֹ'׳ (תהלים קלג, ב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלף ושית מאה מגדלין, לכל סטרא וסטרא, וכל מגדלא ומגדלא, טורין קביעין. פרחין לעילא, אשתאבן בכיתונא (ס"א בפתורא) דאימא עלאה, במשח רבות דילה. כדין אימא, בלחישו, נגיד מתנן עלאין, ושדר וקבע לון בההוא עטרא. לבתר אנגיד נחלי דמשח רבות קדישא, על רישא דמלכא. ומרישיה, נחית ההוא משחא טבא עלאה, על דיקניה יקירא, ומתמן נגיד על אינון לבושי מלכא. הדא הוא דכתיב, ׳כשמן הטוב על הראש יורד על הזקן וגו'׳ (תהילים קלג, ב).

התרגום: אלף ושש מאות מגדלים לכל צד וצד, וכל מגדל ומגדל הרים קבועים. פורחים למעלה, נשאבים בכתנת (בשלחן) האם העליונה בשמן משחה שלה. אז האמא בלחש משפיעה מתנות עליונות, ושולחת וקובעת אותם באותה העטרה. אחר כך משפיעה נחלי שמן משחת קדש על ראש המלך, ומהראש יורד אותו שמן טוב עליון על זקנו המכבד, ומשם שופע על אותם לבושי המלך. זהו שכתוב ׳כשמן הטוב על הראש ירד על הזקן וגו'׳ (תהלים קלג, ב).

מן המפרשים

אור יקר: אלף ושית מאה, וכן במערב וכל הקצוות סוד ארבע קצוות,

קרני אור: אלף ות"ר מגדלין לכל סטרא וסטרא אלף ות"ר מגדלין לכל סטרא וסטרא. הוא שמות הציצית שמנה הרב ז"ל בסוד הכוונות בשער הציצית. (ונלע"ד ארי' שצ"ע שמספר שמותיהן אלף ות"ת, שנגד זה ישמשו לעתיד אלף ות"ת עבדים. וע"ש במ"ח וצ"ע):

הסולם: אלף ושית מאה וכו': אלף ושש מאות מגדלות לכל צד וצד. וכל מגדל ומגדל עשוי טורים קבועים. דהיינו שכל מגדל מוקף עם מעט בתים, מלשון טורים קטנים ( מכות י. ) פורחים למעלה ומושפעים משלחן אמא עלאה, בינה, משמן המשחה שלה. אז משפעת אמא עלאה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: