ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 43: ׳מה אנוש כי תזכרנו׳ - נפילת עזא ועזאל ומקור כשפי בלעם › פיסקה 10 (רח ע"ב)

הסתרו של בלעם בהרים - ׳מהררי קדם׳ ולא מארץ קדם

בלק · ׳מה אנוש כי תזכרנו׳ - נפילת עזא ועזאל ומקור כשפי בלעם · מאמר 43 · פיסקה 10 · דף רח ע"ב

לשון הזוהר

וּבְהַהוּא זִמְנָא, לָא אִשְׁתְּאַר בְּעָלְמָא, דְּיִשְׁתְּכַח גַּבַּיְיהוּ, בַּר אִיהוּ. וּבְכָל יוֹמָא, הֲוָה אַסְתִּים בְּאִינּוּן טוּרֵי עִמְּהוֹן. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳יַנְחֵנִי בָּלָק מֶלֶךְ מוֹאָב מֵהַרַרֵי קֶדֶם׳ - ׳מֵהַרַרֵי קֶדֶם׳ וַדַּאי, וְלָא מֵאֶרֶץ בְּנֵי קֶדֶם.

תרגום

וּבְאוֹתוֹ זְמַן לֹא נִשְׁאַר בָּעוֹלָם מִי שֶׁיִּמָּצֵא לִפְנֵיהֶם, פְּרָט לוֹ. וּבְכָל יוֹם הָיָה נִסְתָּר בְּאוֹתָם הָרִים עִמָּהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳יַנְחֵנִי בָלָק מֶלֶךְ מוֹאָב מֵהַרֲרֵי קֶדֶם׳ (במדבר כג, ז) - ׳מֵהַרֲרֵי קֶדֶם׳ בְּוַדַּאי, וְלֹא מֵאֶרֶץ בְּנֵי קֶדֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובההוא זמנא, לא אשתאר בעלמא, דישתכח גבייהו, בר איהו. ובכל יומא, הוה אסתים באינון טורי עמהון. הדא הוא דכתיב, ׳ינחני בלק מלך מואב מהררי קדם׳ - ׳מהררי קדם׳ ודאי, ולא מארץ בני קדם.

התרגום: ובאותו זמן לא נשאר בעולם מי שימצא לפניהם, פרט לו. ובכל יום היה נסתר באותם הרים עמהם. זהו שכתוב ׳ינחני בלק מלך מואב מהררי קדם׳ (במדבר כג, ז) - ׳מהררי קדם׳ בודאי, ולא מארץ בני קדם.

מן המפרשים

הסולם: ובההוא זמנא לא וכו': ובעת ההיא, לא היה נשאר בעולם מי שימצא אצל עזא ועזאל חוץ ממנו, מן בלעם, ובכל יום היה נסתם עמהם באלו ההרים. וז"ש , ינחני בלק מלך מואב מהררי קדם. מהררי קדם ודאי ירא מארץ בני קדם. דהיינו מהרי חושך הנ"ל.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: