ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 39: עין רעה וצרעת - כל עוונותיה נמצאו בבלעם הרשע › פיסקה 7 (רו ע"ב)

׳על הנהר׳ - נתינת עין רעה בנהר העומד על ישראל

בלק · עין רעה וצרעת - כל עוונותיה נמצאו בבלעם הרשע · מאמר 39 · פיסקה 7 · דף רו ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב, ׳פְּתוֹרָה אֲשֶׁר עַל הַנָּהָר׳ - מַאי עַל הַנָּהָר. דְּיָהַב עֵינָא בִּישָׁא, עַל הַהוּא נָהָר, דְּקַיְּימָא בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל. דִּכְתִּיב, ׳הִנְנִי נוֹטֶה אֵלֶיהָ כְּנָהָר שָׁלוֹם׳ (ישעיהו סו, יב) - וְהוּא אָתָא בְּהַהוּא פְּתוֹרָא, וְאִגְרֵי בְּהוּ.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה מַה כָּתוּב, ׳פְּתוֹרָה אֲשֶׁר עַל הַנָּהָר׳ (במדבר כב, ה) - מַה זֶּה עַל הַנָּהָר? שֶׁנָּתַן עַיִן הָרָע עַל אוֹתוֹ נָהָר שֶׁעוֹמֵד עַל יִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב ׳הִנְנִי נֹטֶה אֵלֶיהָ כְּנָהָר שָׁלוֹם׳ (ישעיה סו, יב) - וְהוּא בָּא בְּאוֹתוֹ שֻׁלְחָן וְהִתְגָּרָה בָהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, מה כתיב, ׳פתורה אשר על הנהר׳ - מאי על הנהר. דיהב עינא בישא, על ההוא נהר, דקיימא בהו בישראל. דכתיב, ׳הנני נוטה אליה כנהר שלום׳ (ישעיהו סו, יב) - והוא אתא בההוא פתורא, ואגרי בהו.

התרגום: בא וראה מה כתוב, ׳פתורה אשר על הנהר׳ (במדבר כב, ה) - מה זה על הנהר? שנתן עין הרע על אותו נהר שעומד על ישראל, שכתוב ׳הנני נטה אליה כנהר שלום׳ (ישעיה סו, יב) - והוא בא באותו שלחן והתגרה בהם.

מן המפרשים

הסולם: ת"ח מה כתיב וכו': בוא וראה מה כתוב, פתורה אשר על הנהר . מהו על הנהר. ומשיב, שנתן עין הרע על אותו נהר העומד בישראל. שהוא יסוד דז"א. שכתוב, הנני נוטה אליה כנהר שלום . ובלעם בא בפתורא ההוא, שהוא מלכות דס"א, והיה מתגרה בהם. פירוש.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: