לשון הרע ועדות שקר - צרעת ושילוח מן המחנה
בלק · עין רעה וצרעת - כל עוונותיה נמצאו בבלעם הרשע · מאמר 39 · פיסקה 5 · דף רו ע"ב
לשון הזוהר
עַל לָשׁוֹן הָרָע, דִּכְתִּיב, ׳וַתְּדַבֵּר מִרְיָם וְאַהֲרֹן בְּמֹשֶׁה וְגוֹ'׳ (במדבר יב, א), וּכְתִיב ׳וַיִּפֶן אַהֲרֹן אֶל מִרְיָם וְהִנֵּה מְצוֹרָעַת׳ (במדבר יב, י). עַל עֵדוּת שֶׁקֶר, בְּגִין דְּסָהִידוּ יִשְׂרָאֵל שֶׁקֶר, ׳וְאָמְרוּ אֵלֶּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל׳ (שמות לב, ד), ׳בְּקַל תַּקִּיף׳, דִּכְתִּיב ׳קוֹל מִלְחָמָה בַּמַּחֲנֶה׳ (שמות לב, יז). בְּגִין דָּא, ׳וִישַׁלְּחוּ מִן הַמַּחֲנֶה כָּל צָרוּעַ וְכָל זָב וְגוֹ'׳ (במדבר ה, ב).
תרגום
עֵל לָשׁוֹן הָרָע - שֶׁכָּתוּב ׳וַתְּדַבֵּר מִרְיָם וְאַהֲרֹן בְּמֹשֶׁה וְגוֹ'׳ (במדבר יב, א) וְכָתוּב (שם) ׳וַיִּפֶן אַהֲרֹן אֶל מִרְיָם וְהִנֵּה מְצֹרָעַת׳ - עַל עֵדוּת שֶׁקֶר - מִשּׁוּם שֶׁהֵעִידוּ עֵדוּת שֶׁקֶר ׳וְאָמְרוּ אֵלֶּה אֱלֹהֶיךְ יִשְׂרָאֵל׳ (שמות לב, ד), בְּקוֹל חָזָק, שֶׁכָּתוּב (שם) ׳קוֹל מִלְחָמָה בַּמַּחֲנֶה׳. בִּגְלַל זֶה, ׳וִישַׁלְּחוּ מִן הַמַּחֲנֶה כָּל צָרוּעַ וְכָל זָב וְגוֹ'׳ (במדבר ה, ב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: על לשון הרע, דכתיב, ׳ותדבר מרים ואהרן במשה וגו'׳ (במדבר יב, א), וכתיב ׳ויפן אהרן אל מרים והנה מצורעת׳ (במדבר יב, י). על עדות שקר, בגין דסהידו ישראל שקר, ׳ואמרו אלה אלהיך ישראל׳ (שמות לב, ד), ׳בקל תקיף׳, דכתיב ׳קול מלחמה במחנה׳ (שמות לב, יז). בגין דא, ׳וישלחו מן המחנה כל צרוע וכל זב וגו'׳ (במדבר ה, ב).
התרגום: על לשון הרע - שכתוב ׳ותדבר מרים ואהרן במשה וגו'׳ (במדבר יב, א) וכתוב (שם) ׳ויפן אהרן אל מרים והנה מצרעת׳ - על עדות שקר - משום שהעידו עדות שקר ׳ואמרו אלה אלהיך ישראל׳ (שמות לב, ד), בקול חזק, שכתוב (שם) ׳קול מלחמה במחנה׳. בגלל זה, ׳וישלחו מן המחנה כל צרוע וכל זב וגו'׳ (במדבר ה, ב).
מן המפרשים
הסולם: על לשון הרע וכו': על לשון הרע מאין לנו שלוקים בצרעת. שכתוב, ותדבר מרים ואהרן במשה, וגו'. וכתוב, ויפן אהרן אל מרים והנה מצורעת. על עדות שקר. מאין לנו שלוקים בצרעת. כי משום שהעידו ישראל שקר, ואמרו, אלה אלהיך ישראל בקול חזק,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: