ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 32: ׳הן עם לבדד ישכון׳ - יחוד השם ובניין ההיכל מן הנקודה › פיסקה 6 (רד ע"א)

׳רובע ישראל׳ - הברית שהיא רביעית משיעור הגוף

בלק · ׳הן עם לבדד ישכון׳ - יחוד השם ובניין ההיכל מן הנקודה · מאמר 32 · פיסקה 6 · דף רד ע"א

לשון הזוהר

׳וּמִסְפָּר אֶת רוֹבַע יִשְׂרָאֵל׳ - ׳רוֹבַע יִשְׂרָאֵל׳ רָזָא דָּא בְּגִינָךְ ר' אִתְמְסַר. זַכָּאָה חוּלָקָךְ. ׳רוֹבַע יִשְׂרָאֵל׳, רְבִיעִית, מִן מְדִידוּ דְּיִשְׂרָאֵל, אִיהוּ בְּרִית. אֲמַאי אִקְרֵי רוֹבַע. אֶלָּא שִׁיעוּרָא דְּגוּפָא אַרְבַּע בְּרִיתוֹת הֲוִי בְּשִׁיעוּרָא דִּילֵיהּ. וּבְרִית רוֹבַע אִיהוּ בְּשִׁיעוּרָא דִּמְדִידוּ דְּגוּפָא. כֹּלָּא אַפִּיק מִי. (ע"כ)

תרגום

׳וּמִסְפָּר אֶת רֹבַע יִשְׂרָאֵל׳ (במדבר כג, י) - ׳רֹבַע יִשְׂרָאֵל׳, סוֹד זֶה בִּגְלָלְךְ, רַבִּי, נִמְסַר. אַשְׁרֵי חֶלְקְךְ! ׳רֹבַע יִשְׂרָאֵל׳, רְבִיעִית מִמְּדִידוּת יִשְׂרָאֵל, הִיא בְּרִית. לָמָּה נִקְרָא רֹבַע? אֶלָּא שִׁעוּר הַגּוּף, אַרְבַּע בְּרִיתוֹת הָיוּ בַּשִּׁעוּר שֶׁלּוֹ. וּבְרִית רֹבַע הוּא בַּשִּׁעוּר שֶׁל מְדִידוּת הַגּוּף. הַכֹּל הוֹצִיא מִי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ומספר את רובע ישראל׳ - ׳רובע ישראל׳ רזא דא בגינך ר' אתמסר. זכאה חולקך. ׳רובע ישראל׳, רביעית, מן מדידו דישראל, איהו ברית. אמאי אקרי רובע. אלא שיעורא דגופא ארבע בריתות הוי בשיעורא דיליה. וברית רובע איהו בשיעורא דמדידו דגופא. כלא אפיק מי. (ע"כ)

התרגום: ׳ומספר את רבע ישראל׳ (במדבר כג, י) - ׳רבע ישראל׳, סוד זה בגללך, רבי, נמסר. אשרי חלקך! ׳רבע ישראל׳, רביעית ממדידות ישראל, היא ברית. למה נקרא רבע? אלא שעור הגוף, ארבע בריתות היו בשעור שלו. וברית רבע הוא בשעור של מדידות הגוף. הכל הוציא מי.

מן המפרשים

קרני אור: מן מדידו דישראל מן מדידו דישראל כו'. וק"ל, ובאמת שכל הנ"ל אינו מובן:

הסולם: ומספר את רובע ישראל: הסוד של רובע ישראל נמסר בשבילך רבי, אשרי חלקך. רובע ישראל, פירושו רביעית ממדת ישראל, שהוא ז"א, שנקרא ישראל, שהוא ברית, דהיינו יסוד דז"א, ולמה נקרא, רובע. משום ששיעור הגוף, ארבעה בריתות יש בשיעור שלו. וברית…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: