ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 33: ׳ה' בקר תשמע קולי׳ - בקרו של אברהם ונר דוד לבקרו של יוסף › פיסקה 1 (רד ע"א)

בקרו של אברהם המתעורר בעולם - עת רצון לכל

בלק · ׳ה' בקר תשמע קולי׳ - בקרו של אברהם ונר דוד לבקרו של יוסף · מאמר 33 · פיסקה 1 · דף רד ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי אֶלְעָזָר הֲוָה אָזִיל לְמֵחמֵי לְרִבִּי יוֹסֵי חָמוּי, רִבִּי אַבָּא וְחַבְרוֹי אַזְלוּ עִמֵּיהּ. פָּתַח רִבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, ׳יהו"ה בֹּקֶר תִּשְׁמַע קוֹלִי וְגוֹ'׳ (תהילים ה, ד). יהו"ה בֹּקֶר מַאי בֹּקֶר. אֶלָּא דָּא בֹּקֶר דְּאַבְרָהָם, דְּאִתְּעַר בְּעָלְמָא. דִּכְתִּיב, ׳וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר׳ (בראשית כב, ג). דְּהָא כַּד אָתֵי צַפְרָא, הַהוּא בֹּקֶר אִתְּעַר בְּעָלְמָא, וְהוּא עִידָּן רַעֲוָא לְכֹלָּא, וּלְמֶעְבַּד טִיבוּ לְכָל עָלְמָא, לְזַכָּאִין וּלְחַיָיבִין. וּכְדֵין עִידָּן צְלוֹתָא הוּא, לִמְצְלֵי קַמֵּי מַלְכָּא קַדִּישָׁא.

תרגום

רַבִּי אֶלְעָזָר הָיָה הוֹלֵךְ לִרְאוֹת אֶת רַבִּי יוֹסֵי חָמִיו, רַבִּי אַבָּא וַחֲבֵרָיו הָלְכוּ עִמּוֹ. פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, ׳ה' בּקֶר תִּשְׁמַע קוֹלִי וְגוֹ'׳ (תהלים ה, ד). ה' בֹּקֶר - אֵיזֶה בֹּקֶר? אֶלָּא זֶה בֹּקֶר שֶׁל אַבְרָהָם שֶׁהִתְעוֹרֵר בָּעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב ׳וישכם אַבְרָהָם בבקר׳ (בראשית כב, ג). שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁמַּגִּיעַ הַבּקֶר, אוֹתוֹ בֹּקֶר מִתְעוֹרֵר בָּעוֹלָם, וְהוּא עֵת רָצוֹן לַכֹּל, וְלַעֲשׂוֹת טוֹב לְכָל הָעוֹלָם, לַצַּדִּיקִים וְלָרְשָׁעִים. וְאָז זְמַן תְּפִלָּה הוּא לְהִתְפַּלֵּל לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אלעזר הוה אזיל למחמי לרבי יוסי חמוי, רבי אבא וחברוי אזלו עמיה. פתח רבי אלעזר ואמר, ׳יהו"ה בקר תשמע קולי וגו'׳ (תהילים ה, ד). יהו"ה בקר מאי בקר. אלא דא בקר דאברהם, דאתער בעלמא. דכתיב, ׳וישכם אברהם בבקר׳ (בראשית כב, ג). דהא כד אתי צפרא, ההוא בקר אתער בעלמא, והוא עידן רעוא לכלא, ולמעבד טיבו לכל עלמא, לזכאין ולחייבין. וכדין עידן צלותא הוא, למצלי קמי מלכא קדישא.

התרגום: רבי אלעזר היה הולך לראות את רבי יוסי חמיו, רבי אבא וחבריו הלכו עמו. פתח רבי אלעזר ואמר, ׳ה' בקר תשמע קולי וגו'׳ (תהלים ה, ד). ה' בקר - איזה בקר? אלא זה בקר של אברהם שהתעורר בעולם, שכתוב ׳וישכם אברהם בבקר׳ (בראשית כב, ג). שהרי כשמגיע הבקר, אותו בקר מתעורר בעולם, והוא עת רצון לכל, ולעשות טוב לכל העולם, לצדיקים ולרשעים. ואז זמן תפלה הוא להתפלל לפני המלך הקדוש.

מן המפרשים

אור החמה: פתח ר' אלעזר ואמר ה' בוקר תשמע וכו' דא בוקר דאתער וכו' כלומר בשעה שבוקר דאברהם מתעורר בעולם אז השמע קולי ואין לפרש בוקר שהוא חסד תשמע קולי דא"כ מאי ה' בוקר שם זה הוא מיותר אלא הכוונה ה' בשעה שבוקר מתעורר בעולם תשמע קולי ותשמע…

הסולם: ר"א הוה אזיל וכו': ר' אלעזר היה הולך לראות את ר' יוסי חמיו. ור' אבא והחברים הלכו עמו. פתח ר' אלעזר ואמר. ה' בקר תשמע קולי וגו'. ה' בקר, מהו בקר. ומשיב, אלא זהו בקר של אברהם, שהוא חסד, שנתעורר בעולם. שכתוב, וישכם אברהם בבקר. כי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: