ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 32: ׳הן עם לבדד ישכון׳ - יחוד השם ובניין ההיכל מן הנקודה › פיסקה 2 (רד ע"א)

התפשטות השביל בשיעור העליון - ויחוד שש הקצוות באות אחת

בלק · ׳הן עם לבדד ישכון׳ - יחוד השם ובניין ההיכל מן הנקודה · מאמר 32 · פיסקה 2 · דף רד ע"א

לשון הזוהר

זַכָּאָה חוּלָקָךְ רִבִּי שִׁמְעוֹן, דְּזָכִית לְמִלִּין עִלָּאִין דְּמָארִיךְ, וּמָארָךְ אִתְרְעֵי בָּךְ. כַּמָּה שִׁיעוּרָא דִּמְתִיחָן דִּשְׁבִילָא דָּא בְּשִׁיעוּרָא עִלָּאָה, דְּרֵישָׁא וְגִזְעָא וּשְׁבִילָא, וְאִתְלַבְּשָׁן בִּמְתִּיחוּ דָּא. (נ"א ועל דא מתיחו דאחד, שיעורא דשית סטרין, וכלא אתיחד בהאי את ד' אח ד'), וְעַל דָּא מְתִיחוּ דְּא' (נ"א ה') שִׁיעוּרָא דְּשִׁית סִטְרִין. וְכֹלָּא אִתְיָחַד בְּהַאי אָת (נ"א אח) וּבְגִין כָּךְ, לְבָדָד יִשְׁכּוֹן כַּדְּקָא יָאוּת.

תרגום

אַשְׁרֵי חֶלְקְךְ, רַבִּי שִׁמְעוֹן, שֶׁזָּכִיתָ לִדְבָרִים עֶלְיוֹנִים שֶׁל רִבּוֹנְךְ, וְרִבּוֹנְךְ הִתְרַצָּה בְּךְ. כַּמָּה שִׁעוּר שֶׁל הִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁל שְׁבִיל זֶה בְּשִׁעוּר עֶלְיוֹן שֶׁל רֹאשׁ וְגֶזַע וּשְׁבִיל, וְהִתְלַבְּשׁוּ בְהִתְפַּשְּׁטוּת זוֹ. (וְעַל זֶה הִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁל אֶחָד, שִׁעוּר שֶׁל שִׁשָּׁה צְדָדִים, וְהַכֹּל התיחד באות ד' הַזּוֹ, אֶחָ ד') וְעַל זֶה הִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁל א' (ה' (במדבר כב, ח)) שִׁעוּר שֶׁל שִׁשָּׁה צְדָדִים. וְהַכֹּל הִתְיַחֵד בָּאוֹת (אח) הַזּוֹ. וּמִשּׁוּם כָּךְ לְבָדָד יִשְׁכֹּן כָּרָאוּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: זכאה חולקך רבי שמעון, דזכית למלין עלאין דמאריך, ומארך אתרעי בך. כמה שיעורא דמתיחן דשבילא דא בשיעורא עלאה, דרישא וגזעא ושבילא, ואתלבשן במתיחו דא. (נ"א ועל דא מתיחו דאחד, שיעורא דשית סטרין, וכלא אתיחד בהאי את ד' אח ד'), ועל דא מתיחו דא' (נ"א ה') שיעורא דשית סטרין. וכלא אתיחד בהאי את (נ"א אח) ובגין כך, לבדד ישכון כדקא יאות.

התרגום: אשרי חלקך, רבי שמעון, שזכית לדברים עליונים של רבונך, ורבונך התרצה בך. כמה שעור של התפשטות של שביל זה בשעור עליון של ראש וגזע ושביל, והתלבשו בהתפשטות זו. (ועל זה התפשטות של אחד, שעור של ששה צדדים, והכל התיחד באות ד' הזו, אח ד') ועל זה התפשטות של א' (ה' (במדבר כב, ח)) שעור של ששה צדדים. והכל התיחד באות (אח) הזו. ומשום כך לבדד ישכן כראוי.

מן המפרשים

מקדש מלך: ה"ג מתיחו דאחד שיעורא דשית סטרין ונ"ב ו"ק דמוחין שנכנסים בו: בהאי את נ"ב מ' ד' דאחד עכ"ל ור"ל שבק"ש נכנסו ו"ק דמוחין דג' במלת אחד בזעיר ומשם למלכות הנקרא ד' דאחד כמ"ש הרב ז"ל:

קרני אור: ועל דא מתיחו דא' ועל דא מתיחו דא' כו'. אינו מובן:

הסולם: זכאה חילקך רבי וכו': אשרי חלקך ר"ש, שזכית לדברים עליונים של רבונך, ורבונך רצה בך. כמה השיעור של התפשטות השביל הזה בשיעור עליון, בראש וגזע ובשביל, ונתלבשו בהתפשטות הזה. וע"כ התפשטות ה א' הוא שיעור של ו' קצוות, והכל נתיחד באות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר