׳והוא עבר לפניהם׳ - הקטנת רוח הקודש כנגד שבע דרגות
בלק · ׳וישא את עיניו וירא את הנשים׳ - המקטרג ביום הכיפורים ההופך לסניגור · מאמר 29 · פיסקה 6 · דף רג ע"א
לשון הזוהר
כַּד סַלְּקִין צְלוֹתִין דְּיִשְׂרָאֵל בְּיוֹמָא דָּא קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מַה כְּתִיב (בראשית לג ג). ׳וְהוּא עָבַר לִפְנֵיהֶם׳ - הָא רוּחַ קוּדְשָׁא אַעְבָּר לְקָמַיְיהוּ, (כמה דאת אמר ׳ויעבור מלכם לפניהם) וְהוּא וַדַּאי עָבַר לִפְנֵיהֶם׳ (מיכה ב, יג). ׳וַיִשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים׳ - רוּחַ קוּדְשָׁא, אַזְעַר גַּרְמֵיהּ לְגַבֵּי עֵילָּא ז' זִמְנִין, לְגַבֵּי ז' דַּרְגִּין עִלָּאִין דְּעָלֵיהּ, וְאַקְטִין גַּרְמֵיהּ, לְאַכְלְלָא לוֹן עִמֵּיהּ כָּל חַד וְחָד. ׳עַד גִּשְׁתּוֹ עַד אָחִיו׳ - לְהַהוּא דַּרְגָּא דְּרַחֲמֵי, דְּהָא בֵּן וּבַת אִינּוּן. בֵּן, ׳בְּנִי בְכוֹרִי יִשְׂרָאֵל׳ (שמות ד). בַּת, כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. רוּחַ קוּדְשָׁא עָבִיד אַזְעִירוּ דְּגַרְמֵיהּ, עַד גִּשְׁתּוֹ.
תרגום
כְּשֶׁעוֹלוֹת תְּפִלּוֹת יִשְׂרָאֵל בְּיוֹם זֶה לִפְנֵי הקב"ה, מַה כָּתוּב? ׳וְהוּא עָבַר לִפְנֵיהֶם׳ (בראשית לג, ג) - הֲרֵי רוּחַ הַקֹּדֶשׁ עוֹבֶרֶת לִפְנֵיהֶם, (כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳ויעבר מַלְכָּם לִפְנֵיהֶם) וְהוּא וַדַּאי עָבַר לִפְנֵיהֶם׳ (מיכה ב, יג). ׳וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים׳ - רוּחַ הַקֹּדֶשׁ הִקְטִינָה עַצְמָהּ לְגַבֵּי מַעְלָה שֶׁבַע פְּעָמִים לְגַבֵּי שֶׁבַע דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁמֵּעָלָיו, וְהִקְטִינָה עַצְמָהּ לִכְלֹל אוֹתָם עִמּוֹ כָּל אֶחָד וְאֶחָד. ׳עַד גִּשְׁתּוֹ עַד אָחִיו׳ - לְאוֹתָהּ דַּרְגַּת הָרַחֲמִים, שֶׁהֲרֵי הֵם בֵּן וּבַת. בֵּן - ׳בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל׳ (שמות ד). בַּת - כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. רוּחַ הַקֹּדֶשׁ עָשְׂתָה הַקְטָנַת עַצְמָהּ, עַד גִּשְׁתּוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כד סלקין צלותין דישראל ביומא דא קמי קודשא בריך הוא, מה כתיב (בראשית לג ג). ׳והוא עבר לפניהם׳ - הא רוח קודשא אעבר לקמייהו, (כמה דאת אמר ׳ויעבור מלכם לפניהם) והוא ודאי עבר לפניהם׳ (מיכה ב, יג). ׳וישתחו ארצה שבע פעמים׳ - רוח קודשא, אזער גרמיה לגבי עילא ז' זמנין, לגבי ז' דרגין עלאין דעליה, ואקטין גרמיה, לאכללא לון עמיה כל חד וחד. ׳עד גשתו עד אחיו׳ - לההוא דרגא דרחמי, דהא בן ובת אינון. בן, ׳בני בכורי ישראל׳ (שמות ד). בת, כנסת ישראל. רוח קודשא עביד אזעירו דגרמיה, עד גשתו.
התרגום: כשעולות תפלות ישראל ביום זה לפני הקב"ה, מה כתוב? ׳והוא עבר לפניהם׳ (בראשית לג, ג) - הרי רוח הקדש עוברת לפניהם, (כמו שנאמר ׳ויעבר מלכם לפניהם) והוא ודאי עבר לפניהם׳ (מיכה ב, יג). ׳וישתחו ארצה שבע פעמים׳ - רוח הקדש הקטינה עצמה לגבי מעלה שבע פעמים לגבי שבע דרגות עליונות שמעליו, והקטינה עצמה לכלל אותם עמו כל אחד ואחד. ׳עד גשתו עד אחיו׳ - לאותה דרגת הרחמים, שהרי הם בן ובת. בן - ׳בני בכרי ישראל׳ (שמות ד). בת - כנסת ישראל. רוח הקדש עשתה הקטנת עצמה, עד גשתו.
מן המפרשים
אור החמה: הא רוח קודשא. שהיא שכינה האוספת תפלתן של ישראל ועולה עמהם למעלה וקראה רוחא דקודשא על שם בחינות עליותיה רוח מצד בחינתה עם הת"ת קדישא מצד בחינתה אח"כ עם הת"ת אל החכמה והיא האוספת התפלות ועוברת לפני כלם. מתתקנת במציאות עדרי…
קרני אור: רוח קודשא אמר רוח קודשא אמר. ר"ל מל' משיב כן למקטרגא:
הסולם: כד סלקין צלותין וכו' : כשעולות תפלות ישראל ביום זה לפני הקב"ה, מה כתוב, והוא עבר לפניהם. הנה רוח הקודש שהוא המלכות, עבר לפניהם כש"א, ויעבור מלכם לפניהם. והוא ודאי עבר לפניהם. וישתחו ארצה שבע פעמים, רוח הקודש, שהוא המלכות, מיעט…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: