׳אכפרה פניו במנחה׳ - דורון המקטרג ביום הכיפורים ההופכו לסניגור
בלק · ׳וישא את עיניו וירא את הנשים׳ - המקטרג ביום הכיפורים ההופך לסניגור · מאמר 29 · פיסקה 1 · דף רב ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיִּשָּׂא אֶת עֵינָיו וַיַּרְא אֶת הַנָּשִׁים׳ - הַאי קְרָא, בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא אִתְּמַר, בְּיוֹמָא דְּכִפּוּרֵי, דִּבְנֵי עָלְמָא קַיְימֵי בְּדִינָא, וְיִשְׂרָאֵל תַּיְיבִין בְּתִיּוּבְתָּא קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לְכַפְּרָא עַל חוֹבַיְיהוּ. וְהַהוּא מְקַטְרְגָא קַיְּימָא עָלַיְיהוּ, דְּחָשִׁיב לְאוֹבָדָא לוֹן עַל חוֹבַיְיהוּ, שַׁלְחֵי לֵיהּ הַהוּא דּוֹרוֹנָא, וּכְדֵין כְּתִיב, ׳כִּי אָמַר אֲכַפְּרָה פָנָיו בַּמִּנְחָה הַהוֹלֶכֶת לְפָנַי׳ (בראשית לג, כא) - לְבָתַר דִּמְקַבֵּל הַהוּא מְקַטְרְגָא לְהַהוּא דּוֹרוֹנָא, אִתְהַפָּךְ לְהוּ סַנֵּיגוֹרָא.
תרגום
׳וַיִּשָּׂא אֶת עֵינָיו וַיַּרְא אֶת הַנָּשִׁים׳ (בראשית לג, ה) - פָּסוּק זֶה נֶאֱמַר בְּסוֹד הַחָכְמָה, בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים, שֶׁבְּנֵי הָעוֹלָם עוֹמְדִים בְּדִין, וְיִשְׂרָאֵל שָׁבִים בִּתְשׁוּבָה לִפְנֵי הקב"ה לְכַפֵּר עַל עֲווֹנוֹ תֵיהֶם. וְאוֹתוֹ מְקַטְרֵג עוֹמֵד עֲלֵיהֶם, שֶׁחוֹשֵׁב לְאַבֵּד אוֹתָם עַל חֲטָאֵיהֶם, שׁוֹלְחִים לוֹ אוֹתוֹ דּוֹרוֹן, וְאָז כָּתוּב ׳כִּי אָמַר אֲכַפְּרָה פָנָיו בַּמִּנְחָה הַהֹלֶכֶת לְפָנָי׳ (בראשית לב, כא) - אַחַר שֶׁמְּקַבֵּל אוֹתוֹ מְקַטְרֵג הַדּוֹרוֹן, מִתְהַפֵּךְ לָהֶם לְסָנֵגוֹר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וישא את עיניו וירא את הנשים׳ - האי קרא, ברזא דחכמתא אתמר, ביומא דכפורי, דבני עלמא קיימי בדינא, וישראל תייבין בתיובתא קמי קודשא בריך הוא, לכפרא על חובייהו. וההוא מקטרגא קיימא עלייהו, דחשיב לאובדא לון על חובייהו, שלחי ליה ההוא דורונא, וכדין כתיב, ׳כי אמר אכפרה פניו במנחה ההולכת לפני׳ (בראשית לג, כא) - לבתר דמקבל ההוא מקטרגא לההוא דורונא, אתהפך להו סניגורא.
התרגום: ׳וישא את עיניו וירא את הנשים׳ (בראשית לג, ה) - פסוק זה נאמר בסוד החכמה, ביום הכפורים, שבני העולם עומדים בדין, וישראל שבים בתשובה לפני הקב"ה לכפר על עוונו תיהם. ואותו מקטרג עומד עליהם, שחושב לאבד אותם על חטאיהם, שולחים לו אותו דורון, ואז כתוב ׳כי אמר אכפרה פניו במנחה ההלכת לפני׳ (בראשית לב, כא) - אחר שמקבל אותו מקטרג הדורון, מתהפך להם לסנגור.
מן המפרשים
הסולם: וישא וגוי וירא את הנשים: מקרא זה בסוד החכמה נאמר. ביום הכפורים שבני העולם עומדים בדין, וישראל חוזרים בתשובה לפני הקב"ה, לכפר על עונותיהם, ואותו המקטרג עומד עליהם החושב להאבידם בשביל עונותיהם, שולחים לו אז מתנה ההיא, דהיינו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: