יציאת הקליפה תחילה - שהברית נכבדת ומתגלה לאחר הערלה
בלק · ׳מבשן אשיב׳ - נפילת מלכות האמורי וגדולת ישראל למעלה ולמטה · מאמר 2 · פיסקה 8 · דף קפה ע"ב
לשון הזוהר
וְאִי תֵּימָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעָא הָכִי, וְלָאו מִן דִּינָא. תָּא חֲזֵי, עֵשָׂו קְלִיפָה הֲוָה, וְסִטְרָא אַחֲרָא הֲוָה. כֵּיוָן דְּנָפַק קְלִיפָה וְאִתְעֲבָר, הָא מוֹחָא שְׁכִיחָא (שפחה), עָרְלָה קַדְמָאָה קָאֵי לְבַר. בְּרִית אִיהוּ (ס"א רב ועלאה) יַקִּירָא מִכֹּלָּא, וְאִיהוּ אִתְגְּלֵי לְבָתַר.
תרגום
וְאִם תֹּאמַר שהקב"ה רָצָה כָּךְ וְלֹא מִן הַדִּין - בֹּא וּרְאֵה. עֵשָׂו קְלִפָּה הָיָה וְצַד אַחֵר הָיָה. כֵּיוָן שֶׁיָּצְאָה קְלִפָּה וְהָעָבְרָה, הֲרֵי הַמֹּחַ מָצוּי (שִׁפְחָה), עָרְלָה רִאשׁוֹנָה עוֹמֶדֶת בַּחוּץ. בְּרִית הִיא (גדולה ועליונה) וְנִכְבָּדָה מֵהַכֹּל, וְהִיא מִתְגַּלָּה אַחַר כָּךְ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי תימא דקודשא בריך הוא בעא הכי, ולאו מן דינא. תא חזי, עשו קליפה הוה, וסטרא אחרא הוה. כיון דנפק קליפה ואתעבר, הא מוחא שכיחא (שפחה), ערלה קדמאה קאי לבר. ברית איהו (ס"א רב ועלאה) יקירא מכלא, ואיהו אתגלי לבתר.
התרגום: ואם תאמר שהקב"ה רצה כך ולא מן הדין - בא וראה. עשו קלפה היה וצד אחר היה. כיון שיצאה קלפה והעברה, הרי המח מצוי (שפחה), ערלה ראשונה עומדת בחוץ. ברית היא (גדולה ועליונה) ונכבדה מהכל, והיא מתגלה אחר כך.
מן המפרשים
אור יקר: [סימן ה] גו ירדנא סוד הירדן הוא משך שפע .הנהר היורד מבינה דרך צנור הידוע הנמשך לתפארת שהוא לויתן ועליו נאמר יבטח כי יגיח ירדן אל פיהו, ושם גנוז קרקע, המקדש שהיא המלכות נעלמת בתפארת, ירדנא דא עאל וכו׳ הענין כי גן עדן הוא גן…
קרני אור: ולאו מן דינא ולאו מן דינא. דעשו יהיה נכנע מפני ישראל, לא, 'אלא תא חזי ' כו':
הסולם: ואי תימא דקב"ה וכו': ואם תאמר, שהקב"ה רצה כך, לתת הבכורה לישראל, ואינו מן הדין. בוא וראה, עשו היה קליפה וסטרא אחרא היה. ונודע שהקליפה קדמה למוח, וע"כ יצא ראשון. כיון שיצאה הקליפה, ונעברה, הנה נמצא המוח. ערלה הראשונה, שהוא עשו,…