ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 3: ׳ויראני את יהושע הכהן הגדול׳ - דין מעשי האדם ודרגות הרחמים › פיסקה 1 (קפה ע"ב)

מעשי האדם כתובים במנין - ושומרי השערים עומדים ומעידים

בלק · ׳ויראני את יהושע הכהן הגדול׳ - דין מעשי האדם ודרגות הרחמים · מאמר 3 · פיסקה 1 · דף קפה ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיֹּאמֶר מוֹאָב אֶל זִקְנֵי מִדְיָן עַתָּה יְלַחֲכוּ וְגוֹ'׳ (במדבר כב, ד). רִבִּי חִיָּיא פָּתַח, ׳וַיַּרְאֵנִי אֶת יְהוֹשֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל עוֹמֵד לִפְנֵי מַלְאַךְ יהו"ה וְגוֹ'׳ (זכריה ג, א). כַּמָה אִית לֵיהּ לְבַּר נָשׁ, לְאִסְתַּמְּרָא אוֹרְחוֹי בְּהַאי עָלְמָא, וּלְמֵהַךְ בְּאֹרַח קְשׁוֹט. בְּגִין דְּכָל עוֹבָדוֹי דְּבַּר נָשׁ כְּתִיבִין קַמֵּי מַלְכָּא, וּרְשִׁימִין קַמֵּיהּ, וְכֻלְּהוּ בְּמִנְיָינָא. נְטוּרֵי תַּרְעֵי קַיְימִין וְסָהֲדִין, קַיְימֵי וְתָבְעֵי דִּינָא תְּרִיסִין. וְדַיָּינָא קַיְּימָא לְקַבְּלָא סַהֲדוּתָא, וְאִינּוּן דְּטַעֲנוּ טָעַנְתָּא מְרַחְשָׁן, וְלָא יְדִיעַ אִי יֵהֲכוּן מִימִינָא, וְאִם יִשְׂמָאֲלוּן מִשְּׂמָאלָא.

תרגום

׳וַיֹּאמֶר מוֹאָב אֶל זִקְנֵי מִדְיָן עַתָּה יְלַחֲכוּ וְגוֹ'׳. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח, ׳וַיַּרְאֵנִי אֶת יְהוֹשֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל עֹמֵד לִפְנֵי מַלְאַךְ ה' וְגוֹ'׳ (זכריה ג, א). כַּמָּה יֵשׁ לוֹ לָאָדָם לִשְׁמֹר דְּרָכָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה וְלָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ אֱמֶת, מִשּׁוּם שֶׁכָּל מַעֲשֵׂי הָאָדָם כְּתוּבִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וּרְשׁוּמִים לְפָנָיו, וְכֻלָּם בְּמִנְיָן. שׁוֹמְרֵי הַשְּׁעָרִים עוֹמְדִים וּמְעִידִים, עוֹמְדִים וְתוֹבְעִים דִּינִים צוֹדְקִים. וְהַדַּיָּן עוֹמֵד לְקַבֵּל עֵדוּת, וְאוֹתָם שֶׁטּוֹעֲנִים טְעָנוֹת מְרַחֲשִׁים, וְלֹא יוֹדְעִים אִם יֵלְכוּ מִיָּמִין, אִם יַשְׂמְאִילוּ מִשְּׂמֹאל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויאמר מואב אל זקני מדין עתה ילחכו וגו'׳ (במדבר כב, ד). רבי חייא פתח, ׳ויראני את יהושע הכהן הגדול עומד לפני מלאך יהו"ה וגו'׳ (זכריה ג, א). כמה אית ליה לבר נש, לאסתמרא אורחוי בהאי עלמא, ולמהך בארח קשוט. בגין דכל עובדוי דבר נש כתיבין קמי מלכא, ורשימין קמיה, וכלהו במניינא. נטורי תרעי קיימין וסהדין, קיימי ותבעי דינא תריסין. ודיינא קיימא לקבלא סהדותא, ואינון דטענו טענתא מרחשן, ולא ידיע אי יהכון מימינא, ואם ישמאלון משמאלא.

התרגום: ׳ויאמר מואב אל זקני מדין עתה ילחכו וגו'׳. רבי חייא פתח, ׳ויראני את יהושע הכהן הגדול עמד לפני מלאך ה' וגו'׳ (זכריה ג, א). כמה יש לו לאדם לשמר דרכיו בעולם הזה וללכת בדרך אמת, משום שכל מעשי האדם כתובים לפני המלך ורשומים לפניו, וכלם במנין. שומרי השערים עומדים ומעידים, עומדים ותובעים דינים צודקים. והדין עומד לקבל עדות, ואותם שטוענים טענות מרחשים, ולא יודעים אם ילכו מימין, אם ישמאילו משמאל.

מן המפרשים

אור החמה: ויאמר מואב אל זקני מדין וכו' לאסתאבא בהאי עלמא מכל דבר רע ולמיהך באורח קשוט לעשות טוב דכל אורחוי הן רעים הן טובים הם במספר במפקד ועל כל דרך ודרך שומר. אם רע רע שומרו ואם טוב טוב שומרו וסהדי הם שבעה עיני ה'.

אור יקר: [סימן ב] דהא פריעה הוה כיה כי אברהם לא נצטוה על הפריעה אלא על המילה לבד, ומילה ופריעה הם שתי בהינות מילה מלכות פריעה יסוד, ואברהם לא נסתלק אלא במילה ונשארה בו קליפת הפריעה, ויעקב השתלים שפרע ונסתלק ביסוד וכבר הארכתי בזה בסבא…

קרני אור: ואינון דטענו טענתא ואינון דטענו טענתא כו'. ר"ל לעילא מיימינים ומשמאלים:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: