׳שמע אמרי אל׳ - אל סתם, הוא אל אחר
בלק · ׳שמע אמרי אל׳ - שבחי בלעם שאינם אלא דרגות טומאה · מאמר 12 · פיסקה 2 · דף קצד ע"א
לשון הזוהר
וְהָכִי אָמַר, ׳שׁוֹמֵעַ אִמְרֵי אֵל׳. הָאֵל לָא כְּתִיב, דְּהָא ׳הָאֵל תָמִים דַּרְכּוֹ׳ (תהילים יח, לא) - אֲבָל סְתָם אֵל, אֵל אַחֵר אִיהוּ. ׳כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוְה לְאֵל׳ (שמות לד, יד) אַחֵר - ׳שׁוֹמֵעַ אִמְרֵי אֵל׳ - מִלָּה זְעֵירָא אִיהִי. וְדָמִי לְמַאן דְּלָא יָדַע, דְּאִיהוּ רַב וְעִלָּאָה. ׳שׁוֹמֵעַ אִמְרֵי אֵל׳ - הַהוּא דְּאִקְרֵי אֵל אַחֵר, דִּכְתִיב ׳כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוְה לְאֵל׳ אַחֵר.
תרגום
וְכָךָ אָמַר, ׳שֹׁמֵעַ אִמְרֵי אֵל׳. לֹא כָתוּב הָאֵל, שֶׁהֲרֵי ׳הָאֵל תָּמִים דַּרְכּוֹ׳ (תהלים יח) - אֲבָל סְתָם אֵל, אֵל אַחֵר הוּא. ׳כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר׳ (שמות לד, יד) - ׳שּמֵעַ אִמְרֵי אֵל׳ - דָּבָר קָטָן הוּא, וְדוֹמֶה לְמִי שֶׁלֹּא יוֹדֵעַ שֶׁהוּא גָּדוֹל וְעֶלְיוֹן. ׳שּמֵעַ אִמְרֵי אֵל׳ - אוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא אֵל אַחֵר, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל׳ - אַחֵר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והכי אמר, ׳שומע אמרי אל׳. האל לא כתיב, דהא ׳האל תמים דרכו׳ (תהילים יח, לא) - אבל סתם אל, אל אחר איהו. ׳כי לא תשתחוה לאל׳ (שמות לד, יד) אחר - ׳שומע אמרי אל׳ - מלה זעירא איהי. ודמי למאן דלא ידע, דאיהו רב ועלאה. ׳שומע אמרי אל׳ - ההוא דאקרי אל אחר, דכתיב ׳כי לא תשתחוה לאל׳ אחר.
התרגום: וכך אמר, ׳שמע אמרי אל׳. לא כתוב האל, שהרי ׳האל תמים דרכו׳ (תהלים יח) - אבל סתם אל, אל אחר הוא. ׳כי לא תשתחוה לאל אחר׳ (שמות לד, יד) - ׳שמע אמרי אל׳ - דבר קטן הוא, ודומה למי שלא יודע שהוא גדול ועליון. ׳שמע אמרי אל׳ - אותו שנקרא אל אחר, שכתוב ׳כי לא תשתחוה לאל׳ - אחר.
מן המפרשים
אור החמה: האל לא כתיב. כי באומרו האל בה"א הידיעה מורה על אל הידוע שהוא הבורא את הכל הנודע לאלוה בפי הכל אמנם באומרו אל מורה שומע אמרים מהנקרא אל דהיינו סמאל שג"כ נק' אל כנודע אל סתם כלומר שאין אצלו מלה שיורה על רוממותו כגון לא איש אל…
הסולם: והכי אמר שומע וכו': וכך אמר, שומע אמרי אל, האל לא כתוב , כי האל, תמים דרכו, אבל סתם אל הוא אל אחר. כמ"ש, כי לא תשתחוה לאל אחר. לפיכך, שומע אמרי אל, דבר קטן הוא, ולמי שאינו יודע הוא דומה שהוא דבר גדול ועליון. שומע אמרי אל ,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: