ממלכת הזוהר › זוהר › בחקותי › מאמר 7: ׳ונתתי שלום בארץ׳ - השבתת החיה הרעה ותפיסת יאשיהו בחטאי ישראל › פיסקה 2 (קיד ע"א)

׳ונתתי שלום בארץ׳ למעלה - והשבתת אגרת בת מחלת וסיעתה

בחקותי · ׳ונתתי שלום בארץ׳ - השבתת החיה הרעה ותפיסת יאשיהו בחטאי ישראל · מאמר 7 · פיסקה 2 · דף קיד ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּאִשְׁתְּכָחוּ יִשְׂרָאֵל זַכָּאִין קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מַה כְּתִיב, ׳וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ׳. הַאי לְעֵילָּא. דְּאָתֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאִתְחַבְּרָא בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. כְּדֵין ׳וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד׳ - מַאי טַעְמָא. בְּגִין ׳וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה רָעָה מִן הָאָרֶץ׳. דָּא חַיָּה דְּזִינָא בִּישָׁא לְתַתָּא. וּמַאי אִיהִי. אַגְרַת בַּת מַחֲלַת, הִיא, וְכָל סִיעָתָא דִּילָהּ. הַאי בְּלֵילְיָא. בִּימָמָא, בְּנֵי נָשָׁא דְּאָתוּ מִסִּטְרָהָא דָּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְחֶרֶב לֹא תַעֲבוֹר בְּאַרְצְכֶם׳ (ויקרא כו, ו).

תרגום

בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁנִּמְצָאִים יִשְׂרָאֵל צַדִּיקִים לִפְנֵי הקב"ה, מַה כָּתוּב? ׳וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ׳ (ויקרא כו, ו) - זֶה לְמַעְלָה. שֶׁבָּא הקב"ה לְהִתְחַבֵּר עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. אָז, ׳וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד׳ - מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם ׳וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה רָעָה מִן הָאָרֶץ׳ - זוֹ חַיָּה שֶׁל מִין רַע לְמַטָּה. וּמַהִי? אַגְרַת בַּת מַחֲלַת, הִיא וְכָל סִיעָתָהּ. זֶה בַּלּיְלָה. בַּיּוֹם, בְּנֵי אָדָם שֶׁבָּאִים מִצִּדָּהּ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְחֶרֶב לֹא תַעֲבֹר בְּאַרְצְכֶם׳ (ויקרא כו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, בשעתא דאשתכחו ישראל זכאין קמי קודשא בריך הוא, מה כתיב, ׳ונתתי שלום בארץ׳. האי לעילא. דאתי קודשא בריך הוא לאתחברא בכנסת ישראל. כדין ׳ושכבתם ואין מחריד׳ - מאי טעמא. בגין ׳והשבתי חיה רעה מן הארץ׳. דא חיה דזינא בישא לתתא. ומאי איהי. אגרת בת מחלת, היא, וכל סיעתא דילה. האי בליליא. ביממא, בני נשא דאתו מסטרהא דא, הדא הוא דכתיב, ׳וחרב לא תעבור בארצכם׳ (ויקרא כו, ו).

התרגום: בא ראה, בשעה שנמצאים ישראל צדיקים לפני הקב"ה, מה כתוב? ׳ונתתי שלום בארץ׳ (ויקרא כו, ו) - זה למעלה. שבא הקב"ה להתחבר עם כנסת ישראל. אז, ׳ושכבתם ואין מחריד׳ - מה הטעם? משום ׳והשבתי חיה רעה מן הארץ׳ - זו חיה של מין רע למטה. ומהי? אגרת בת מחלת, היא וכל סיעתה. זה בלילה. ביום, בני אדם שבאים מצדה, זהו שכתוב ׳וחרב לא תעבר בארצכם׳ (ויקרא כו).

מן המפרשים

הסולם: ת״ח בשעתא דאשתכחון וכו׳: בוא וראה בשעה שישראל נמצאים זכאים לפני הקב״ה. מה כתוב, ונתתי שלום בארץ . זה הוא למעלה, שהקב״ה בא להתחבר עם כנסת ישראל. כי שלום פירושו יסוד, בארץ פירושו מלכות. אז, ושכבתם ואין מחריד. מהו הטעם. הוא משום,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: