׳ועשת׳ חסרה ה' שהשביעית שובתת והששית עושה לשלוש שנים
בהר · ׳וכי תאמרו מה נאכל׳ - עשיית הטוב המעוררת ברכה בארץ העליונה · מאמר 8 · פיסקה 6 · דף קי ע"ב
לשון הזוהר
וּבְגִין כַּךְ, ׳וְכִי תֹּאמְרוּ מַה נֹּאכַל בַּשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִית וְגוֹ'׳ - מַה כְּתִיב. ׳וְצִוִּיתִי אֶת בִּרְכָתִי לָכֶם בַּשָּׁנָה הַשִּׁשִּׁית וְעָשָׂת אֶת הַתְּבוּאָה לִשְׁלֹשׁ הַשָּׁנִים׳ - וְעָשָׂת, וְעָשְׂתָה מִבָּעֵי לֵיהּ, מַאי וְעָשָׂת. אֶלָּא לְאַפָּקָא ה', דְּאִית לָהּ שְׁמִטָּה וְנַיְיחָא, וְלָא עָבִיד עֲבִידְתָּא. כְּתִיב ׳רְאוּ כִּי יהו"ה וְגוֹ'׳ (שמות טז, כט) ׳נוֹתֵן לָכֶם בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי לֶחֶם יוֹמָיִם וְגוֹ'׳, כְּגַוְונָא דָּא ׳וְצִוִּיתִי אֶת בִּרְכָתִי לָכֶם בַּשָּׁנָה הַשִּׁשִּׁית וְגוֹ'׳.
תרגום
וּמִשּׁוּם כָּךְ, ׳וְכִי תֹאמְרוּ מַה נֹּאכַל בַּשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת (ויקרא כה, כ)׳ וְגוֹ' - מַה כָּתוּב? ׳וְצִוִּיתִי אֶת בִּרְכָתִי לָכֶם בַּשָּׁנָה הַשִּׁשִּׁית וְעָשָׂת אֶת הַתְּבוּאָה לִשְׁלֹשׁ הַשָּׁנִים׳ - וְעָשָׂת?! וְעָשְׂתָה הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! מַה זֶּה וְעָשָׂת? אֶלָּא לְהוֹצִיא ה', שֶׁיֵּשׁ לָהּ שְׁמִטָּה וּמְנוּחָה וְלֹא עוֹשָׂה מַעֲשֶׂה. כָּתוּב (שמות טז) ׳רְאוּ כִּי ה' וְגוֹ' -׳ (שמות טז, כט) נֹתֵן לָכֶם בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי לֶחֶם יוֹמָיִם וְגוֹ'׳. כְּגוֹן זֶה, ׳וְצִוִּיתִי אֶת בִּרְכָתִי לָכֶם בַּשָּׁנָה הַשִּׁשִּׁית׳ וְגוֹ'.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגין כך, ׳וכי תאמרו מה נאכל בשנה השביעית וגו'׳ - מה כתיב. ׳וצויתי את ברכתי לכם בשנה הששית ועשת את התבואה לשלש השנים׳ - ועשת, ועשתה מבעי ליה, מאי ועשת. אלא לאפקא ה', דאית לה שמטה ונייחא, ולא עביד עבידתא. כתיב ׳ראו כי יהו"ה וגו'׳ (שמות טז, כט) ׳נותן לכם ביום הששי לחם יומים וגו'׳, כגוונא דא ׳וצויתי את ברכתי לכם בשנה הששית וגו'׳.
התרגום: ומשום כך, ׳וכי תאמרו מה נאכל בשנה השביעת (ויקרא כה, כ)׳ וגו' - מה כתוב? ׳וצויתי את ברכתי לכם בשנה הששית ועשת את התבואה לשלש השנים׳ - ועשת?! ועשתה היה צריך להיות! מה זה ועשת? אלא להוציא ה', שיש לה שמטה ומנוחה ולא עושה מעשה. כתוב (שמות טז) ׳ראו כי ה' וגו' -׳ (שמות טז, כט) נתן לכם ביום הששי לחם יומים וגו'׳. כגון זה, ׳וצויתי את ברכתי לכם בשנה הששית׳ וגו'.
מן המפרשים
הסולם: ובג״כ וכי תאמרו וכו׳: ומשום זה, וכי תאמרו מה נאכל בשנה השביעית וגו '. מה כתוב, וצויתי את ברכתי לכם בשנה הששית ועשת את התבואה לשלש שנים. שואל ועשת, ועשתה היה צריך לומר, מה ועשת, שהוא חסר ה'. ומשיב, אלא להוציא את ה ה׳. שהיא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: