ממלכת הזוהר › זוהר › בהר › מאמר 8: ׳וכי תאמרו מה נאכל׳ - עשיית הטוב המעוררת ברכה בארץ העליונה › פיסקה 5 (קי ע"ב)

בני מהימנותא - המפזרים משלהם ומתברכים עד בלי די

בהר · ׳וכי תאמרו מה נאכל׳ - עשיית הטוב המעוררת ברכה בארץ העליונה · מאמר 8 · פיסקה 5 · דף קי ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, בְּנֵי מְהֵימְנוּתָא מַדְבְּרֵי לְהַאי לִרְעוּתְהוֹן בְּכָל יוֹמָא. מַאן אִינּוּן בְּנֵי מְהֵימְנוּתָא. אִינּוּן דְּמִתְעָרֵי הַאי טוֹב לָקֳבְלֵיהּ, וְלָא חָס עַל דִּילֵיהּ, וְיַדְעֵי דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהִיב לֵיהּ יַתִיר. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳יֵשׁ מְפַזֵּר וְנוֹסָף עוֹד׳ (משלי יא, כד) - מַאי טַעֲמָא. בְּגִין דְּהַאי אִתְעַר בִּרְכָאן לָקֳבְלֵיהּ, וְלָא יֵימָּא אִי אֶתֵּן הַאי הַשְׁתָּא, מַאי אַעְבִּיד לְמָחָר. אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהִיב לֵיהּ בִּרְכָאָן עַד בְּלִי דַּי, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ.

תרגום

בֹּא רְאֵה, בְּנֵי הַמְּהֵימְנוּתָא מַנְהִיגִים אֶת זֹּאת לִרְצוֹנָם בְּכָל יוֹם. מִי הֵם בְּנֵי הַמְּהֵימְנוּתָא? אוֹתָם שֶׁמְּעוֹרְרִים הַטּוֹב הַזֶּה כְּנֶגְדּוֹ, וְלֹא חָס עַל שֶׁלּוֹ, וְיוֹדְעִים שֶׁהֲרֵי הקב"ה יִתֵּן לוֹ יוֹתֵר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳יֵשׁ מְפַזֵּר וְנוֹסָף עוֹד׳ (משלי יא, כד) - מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁזֶּה מְעוֹרֵר בְּרָכוֹת כְּנֶגְדּוֹ, וְלֹא יֹאמַר: אִם אֶתֵּן אֶת זֶה עַכְשָׁו, מָה אֶעֱשֶׂה לְמָחָר? אֶלָּא הקב"ה נוֹתֵן לוֹ בְּרָכוֹת עַד בְּלִי דַּי, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, בני מהימנותא מדברי להאי לרעותהון בכל יומא. מאן אינון בני מהימנותא. אינון דמתערי האי טוב לקבליה, ולא חס על דיליה, וידעי דהא קודשא בריך הוא יהיב ליה יתיר. כמה דאת אמר, ׳יש מפזר ונוסף עוד׳ (משלי יא, כד) - מאי טעמא. בגין דהאי אתער ברכאן לקבליה, ולא יימא אי אתן האי השתא, מאי אעביד למחר. אלא קודשא בריך הוא יהיב ליה ברכאן עד בלי די, כמה דאוקמוה.

התרגום: בא ראה, בני המהימנותא מנהיגים את זאת לרצונם בכל יום. מי הם בני המהימנותא? אותם שמעוררים הטוב הזה כנגדו, ולא חס על שלו, ויודעים שהרי הקב"ה יתן לו יותר, כמו שנאמר ׳יש מפזר ונוסף עוד׳ (משלי יא, כד) - מה הטעם? משום שזה מעורר ברכות כנגדו, ולא יאמר: אם אתן את זה עכשו, מה אעשה למחר? אלא הקב"ה נותן לו ברכות עד בלי די, כמו שבארוה.

מן המפרשים

הסולם: ת״ח בני מהימנותא וכו׳: בוא וראה, בני האמונה מנהיגים את זו, את המלכות, לרצונם בכל יום. שהיא מקיימת מה שהם גוזרים. מי הם בני האמונה, הם אלו שמעוררים טוב הזה שהוא יסוד, כנגדה, ע״י שנותנים צדקה, ואינם חסים על שלהם, ויודעים שהקב״ה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: