ממלכת הזוהר › זוהר › בהר › מאמר 13: ׳כי לי בני ישראל עבדים׳ - עבודת העבד וידיעת הבן › פיסקה 1 (קיא ע"ב)

מצות העבודה בכל מיניה - במקדש, בתפילה ובמצוות התורה

בהר · ׳כי לי בני ישראל עבדים׳ - עבודת העבד וידיעת הבן · מאמר 13 · פיסקה 1 · דף קיא ע"ב

לשון הזוהר

׳כִּי לִי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים וְגוֹ'׳ (ויקרא כה, נה). פִּקּוּדָא לַעֲבוֹד בְּכָל מִינֵי עֲבוֹדָה בַּמִקְדָּשׁ, וּלְבַר מִמִּקְדָשׁ, בְּכָל אִינּוּן פּוּלְחָנִין דְּאִקְרֵי עֲבוֹדָה, בִּצְלוֹתָא, לְאִשְׁתַּדְּלָא בָּתַר פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא דְּכֹלָּא אִקְרֵי עֲבוֹדָה, כְּעֶבֶד דְּאִשְׁתְּדַּל בָּתַר מָארֵיהּ, בְּכָל מַה דְּאִצְטְרִיךְ.

תרגום

׳כִּי לִי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים וְגוֹ'׳ (ויקרא כה, נה). מִצְוָה לַעֲבֹד בְּכָל מִינֵי עֲבוֹדָה בַּמִּקְדָּשׁ, וּמִחוּץ לַמִּקְדָּשׁ בְּכָל אוֹתָן עֲבוֹדוֹת שֶׁנִּקְרָאוֹת עֲבוֹדָה, בִּתְפִלָּה, לְהִשְׁתַּדֵּל אַחַר מִצְווֹת הַתּוֹרָה, שֶׁהַכֹּל נִקְרָא עֲבוֹדָה, כְּעֶבֶד שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל אַחַר רַבּוֹ בְּכָל מַה שֶּׁצָּרִיךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳כי לי בני ישראל עבדים וגו'׳ (ויקרא כה, נה). פקודא לעבוד בכל מיני עבודה במקדש, ולבר ממקדש, בכל אינון פולחנין דאקרי עבודה, בצלותא, לאשתדלא בתר פקודי אורייתא דכלא אקרי עבודה, כעבד דאשתדל בתר מאריה, בכל מה דאצטריך.

התרגום: ׳כי לי בני ישראל עבדים וגו'׳ (ויקרא כה, נה). מצוה לעבד בכל מיני עבודה במקדש, ומחוץ למקדש בכל אותן עבודות שנקראות עבודה, בתפלה, להשתדל אחר מצוות התורה, שהכל נקרא עבודה, כעבד שמשתדל אחר רבו בכל מה שצריך.

מן המפרשים

אור החמה: כי לי בני ישראל עבדים וגומר פקודא לעבוד בכל מיני עבודה במקדש יוכלל במצוה זו כמה מצות כהנים בעבודתם לוים בדוכנם ושוערים ישראל במעמדם ותפלתם דהיינו עבודה לבר ממקדש ואפילו עסק הרמ"ח מצות הכל יוכלל בלשון עבודה. וז"ש לאשתדלא בתר…

הסולם: כי לי בני ישראל עבדים וגו׳: מצוה לעבוד בכל מיני עבודה במקדש, ולחוץ ממקדש בכל אלו העשיות הנקראים עבודה, דהיינו בתפלה, ולהשתדל אחר מצוות התורה, שהכל נקרא עבודה, כעבד המשתדל אחר אדונו לכל מה שצריך.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: