הרואה תמרים בחלום - תם ומר שבהן, ותמו עוונותיו
בהעלותך · ׳תם עוונך בת ציון׳ - מרירות הגלות הנמתקת בסודות התורה · מאמר 15 · פיסקה 1 · דף קנג ע"א
לשון הזוהר
וְעוֹד בְּפֶרֶק הָרוֹאֶה: הָרוֹאֶה תְּמָרִים בַּחֲלוֹם, תַּמּוּ עֲוֹנוֹתָיו. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳תַּם עֲוֹנֵךְ בַּת צִּיּוֹן׳ (איכה ד, כב). בְּגִין דִּתְמָרִים, בֵּיהּ תַּם, דַּרְגָא דְּיַעֲקֹב, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ, ׳וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם׳ (בראשית כה, כז) - חוֹבִין מָרִים, וְעַל דָּא תְּמָרִים: תַּמָּן תָּ"ם, וְתַמָּן מָ"ר.
תרגום
וְעוֹד בְּפֶרֶק הָרוֹאֶה: הָרוֹאֶה תְמָרִים בַּחֲלוֹם, תַּמּוּ עֲווֹנוֹתָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳תַּם עֲוֹנֵךְ בַּת צִיּוֹן׳ (איכה ד, כב). מִשּׁוּם שֶׁתְּמָרִים, בּוֹ תָּם, דַּרְגַּת יַעֲקֹב, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ׳וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם׳ (בראשית כה, כז) - עֲבֵרוֹת מָרוֹת, וְעַל כָּךְ תְּמָרִים - שָׁם תָּ"ם, וְשָׁם מָ"ר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועוד בפרק הרואה: הרואה תמרים בחלום, תמו עונותיו. הדא הוא דכתיב, ׳תם עונך בת ציון׳ (איכה ד, כב). בגין דתמרים, ביה תם, דרגא דיעקב, דאתמר ביה, ׳ויעקב איש תם׳ (בראשית כה, כז) - חובין מרים, ועל דא תמרים: תמן ת"ם, ותמן מ"ר.
התרגום: ועוד בפרק הרואה: הרואה תמרים בחלום, תמו עוונותיו. זהו שכתוב ׳תם עונך בת ציון׳ (איכה ד, כב). משום שתמרים, בו תם, דרגת יעקב, שנאמר בו ׳ויעקב איש תם׳ (בראשית כה, כז) - עברות מרות, ועל כך תמרים - שם ת"ם, ושם מ"ר.
מן המפרשים
אור החמה: בגין דתמרים וכו' הענין שהתמר בקו האמצעי ולזה יורה על סוד תם וירצה ת"ם מרי"ם והיינו תם עונך ע"י הרחמים האמצעיים יתמו ויתרפו המרים ועוד בדרך אחרת כי האמצעי כולל ימין ושמאל דהיינו תמן תם תמן מר ומכריע התם אל המר ונמתק בנטותו אל…
הסולם: ועוד בפרק הרואה וכו' : ועוד , בפרק הרואה יש, הרואה תמרים בחלום, תמו עונותיו. ז"ש תם עונך בת ציון משום שבתמרים יש אותיות תם, שהוא מדרגת יעקב, שכתוב בו, ויעקב איש תם. העונות הם מרים, וע"כ תמרים, שם אותיות תם ושם אותיות מר, וע"כ…
הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר כה, א (סט. דפוס הגר״א) דרגא דיעקב. כנ"ל:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: