ממלכת הזוהר › זוהר › בהעלותך › מאמר 14: פסח ראשון ופסח שני - דרכי טהרת הנשמה באש ובמים › פיסקה 5 (קנג ע"א)

נשמות חמריות ככלי חרס - שבירתן טהרתן, ואור התורה מטהר

בהעלותך · פסח ראשון ופסח שני - דרכי טהרת הנשמה באש ובמים · מאמר 14 · פיסקה 5 · דף קנג ע"א

לשון הזוהר

וְאִי נִשְׁמָתִין חָמְרִיִּים, דְּאִינּוּן כְּמָאנֵי חֶרֶס - שְׁבִירָתָן זוֹ הִיא טַהֲרָתָן, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר נִשְׁבָּרוּ, נִטְהָרוּ. וְרָזָא דְּמִלָּה - ׳זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה וְגוֹ'׳ (תהילים נא, יט). אֲבָל אִינּוּן דְּמִשְׁתַּדְּלִין בְּאוֹרַיְיתָא דְּבִכְתָב וּבְאוֹרַיְיתָא דְבְּעַל פֶּה, דְּאִינּוּן אֵשׁ וּמַיִם, וְאִינּוּן דְּמִשְׁתַּדְּלִין בְּרָזֵי דְּאוֹרַיְיתָא, דְּאִיהוּ אוֹר, דִּכְתִּיב בָּהּ, ׳וְתוֹרָה אוֹר׳ (משלי ו, כג), בְּאוֹרַיְיתָא אִינּוּן מִתְדַּכִין בָּה.

תרגום

וְאִם נְשָׁמוֹת חָמְרִיּוֹת, שֶׁהֵם כִּכְלֵי חֶרֶס - שְׁבִירָתָן זוֹהִי טָהֳרָתָן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳נִשְׁבָּרוּ, נִטְהָרוּ׳. וְסוֹד הַדָּבָר - ׳זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה וְגוֹ'׳ (תהלים נא, יט). אֲבָל אוֹתָם שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב וּבַתּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, שֶׁהֵם אֵשׁ וּמַיִם, וְאוֹתָם שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בְּסוֹדוֹת הַתּוֹרָה, שֶׁהִיא אוֹר, שֶׁכָּתוּב בָּהּ ׳וְתוֹרָה אוֹר׳ (משלי ו, כג), הֵם נִטְהָרִים בָּהּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי נשמתין חמריים, דאינון כמאני חרס - שבירתן זו היא טהרתן, כמה דאת אמר נשברו, נטהרו. ורזא דמלה - ׳זבחי אלהים רוח נשברה וגו'׳ (תהילים נא, יט). אבל אינון דמשתדלין באורייתא דבכתב ובאורייתא דבעל פה, דאינון אש ומים, ואינון דמשתדלין ברזי דאורייתא, דאיהו אור, דכתיב בה, ׳ותורה אור׳ (משלי ו, כג), באורייתא אינון מתדכין בה.

התרגום: ואם נשמות חמריות, שהם ככלי חרס - שבירתן זוהי טהרתן, כמו שנאמר ׳נשברו, נטהרו׳. וסוד הדבר - ׳זבחי אלהים רוח נשברה וגו'׳ (תהלים נא, יט). אבל אותם שמשתדלים בתורה שבכתב ובתורה שבעל פה, שהם אש ומים, ואותם שמשתדלים בסודות התורה, שהיא אור, שכתוב בה ׳ותורה אור׳ (משלי ו, כג), הם נטהרים בה.

מן המפרשים

הסולם: ואי נשמתין חמריים וכו' : ואם הנשמות הן מגושמות, שהן ככלי חרס, שבירתם זו טהרתם, כמו שאתה אומר, נשברו נטהרו. וסוד הדבר זבחי אלקים רוח נשברה וגו'. אבל אלו העוסקים בתורה שבכתב ובתורה שבעל פה, שהן אש ומים, ואלו שמשתדלים בסודות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: