ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 8: ׳בעשור לחדש הזה ויקחו להם איש שה׳ - סוד לקיחת ושחיטת קרבן הפסח › פיסקה 2 (לט ע"ב)

משיכת השה - שבירת הכתר התחתון שנאחזים בו שאר הכתרים

בא · ׳בעשור לחדש הזה ויקחו להם איש שה׳ - סוד לקיחת ושחיטת קרבן הפסח · מאמר 8 · פיסקה 2 · דף לט ע"ב

לשון הזוהר

׳וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבוֹת׳ - אֲמַאי, בְּגִין דִּבְזִמְנָא דָּא אִצְטְרִיךְ לְמֵיגַד לֵיהּ. דְּהָא תָּנֵינָן, בְּמִלְּתָא דָּא אִתְּבַר כִּתְרָא (חדא) תַּתָּאָה, (ע' ע"ב) דְּמִתְאַחֲדִין בֵּיהּ כָּל שְׁאַר כִּתְרִין תַּתָּאִין. וְעַל דָּא פָּרִישׁ מֹשֶׁה וְאָמַר, ׳מִשְׁכוּ וּקְחוּ לָכֶם צֹאן׳ - כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה׳. אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, עֲבִידוּ אַתּוּן עוֹבָדָא לְתַתָּא, וַאֲנָא אִתְּבַר תֻּקְפֵיהוֹן לְעֵילָּא. וּכְמָה דְּתַעְבְּדוּן בְּנוּרָא אַתּוּן, דִּכְתִּיב ׳כִּי אִם צְלִי אֵשׁ׳ - אֲנָא אוּף הָכִי אַעְבִיר אוֹתוֹ בָּאֵשׁ בִּנְהַר דִּינוּר.

תרגום

׳וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבת׳ (שמות יב, ג) - לָמָּה? מִשּׁוּם שֶׁבִּזְמַן זֶה צָרִיךְ לִמְשֹׁךְ אוֹתוֹ, שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ, בְּדָבָר זֶה נִשְׁבָּר הַכֶּתֶר (אֶחָד) הַתַּחְתּוֹן שֶׁנֶּאֱחָזִים בּוֹ כָּל שְׁאָר הַכְּתָרִים הַתַּחְתּוֹנִים. וְעַל זֶה פֵּרַשׁ מֹשֶׁה וְאָמַר ׳מִשְׁכוּ וּקְחוּ לָכֶם צֹאן׳ (שמות יב, כא) - כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה׳. אָמַר הקב"ה, עֲשׂוּ אַתֶּם מַעֲשֶׂה לְמַטָּה, וַאֲנִי אֶשְׁבֹּר אֶת כֹּחָם לְמַעְלָה. וּכְמוֹ שֶׁאַתֶּם תַּעֲשׂוּ בָּאֵשׁ, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי אִם צְלִי אֵשׁ׳ (שמות יב, ט) - אַף אֲנִי כָּךְ אַעֲבִיר אוֹתוֹ בָּאֵשׁ בִּנְהַר דִּינוּר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויקחו להם איש שה לבית אבות׳ - אמאי, בגין דבזמנא דא אצטריך למיגד ליה. דהא תנינן, במלתא דא אתבר כתרא (חדא) תתאה, (ע' ע"ב) דמתאחדין ביה כל שאר כתרין תתאין. ועל דא פריש משה ואמר, ׳משכו וקחו לכם צאן׳ - כמה דכתיב, ׳צאן ועבד ושפחה׳. אמר קודשא בריך הוא, עבידו אתון עובדא לתתא, ואנא אתבר תקפיהון לעילא. וכמה דתעבדון בנורא אתון, דכתיב ׳כי אם צלי אש׳ - אנא אוף הכי אעביר אותו באש בנהר דינור.

התרגום: ׳ויקחו להם איש שה לבית אבת׳ (שמות יב, ג) - למה? משום שבזמן זה צריך למשך אותו, שהרי שנינו, בדבר זה נשבר הכתר (אחד) התחתון שנאחזים בו כל שאר הכתרים התחתונים. ועל זה פרש משה ואמר ׳משכו וקחו לכם צאן׳ (שמות יב, כא) - כמו שכתוב ׳צאן ועבד ושפחה׳. אמר הקב"ה, עשו אתם מעשה למטה, ואני אשבר את כחם למעלה. וכמו שאתם תעשו באש, שכתוב ׳כי אם צלי אש׳ (שמות יב, ט) - אף אני כך אעביר אותו באש בנהר דינור.

מן המפרשים

אור החמה: ויקחו להם איש שה וגומר. ה"ג במלתא דא אתאחדא כתרא חדא וגומר. פי' במלתא דא בענין לקיחת צאן זה מכניעין כח עליון הקשורים עמו כל שאר כתרין. ה"ג משכו וקחו לכם צאן כמה דכתיב צאן ועבד: ה"ג דכתיב כ"א צלי אש. ואנא אוף הכי אעביר אותו באש…

הסולם: ויקחו להם איש שה לבית אבות: למה, משום שבשעה ההוא צריכים למשוך אותו, כי למדנו, בדבר זה בלקיחת השה, נשבר כתר התחתון, שנאחזים בו כל שאר כתרים התחתונים דקליפה, ועל זה פרש משה ואמר, משכו וקחו לכם צאן. שהוא כמ"ש צאן ועבד ושפחה, שהם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: