ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 6: ׳את הכל ראיתי בימי הבלי׳ - סוד ההבל בגזירת צדיק ורשע › פיסקה 1 (לח ע"ב)

׳את הכל ראיתי בימי הבלי׳ - שני עניינים ברמזי שלמה

בא · ׳את הכל ראיתי בימי הבלי׳ - סוד ההבל בגזירת צדיק ורשע · מאמר 6 · פיסקה 1 · דף לח ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, תָּא חֲזֵי, כְּתִיב, ׳אֶת הַכֹּל רָאִיתִי בִּימֵי הֶבְלִי יֵשׁ צַדִּיק אוֹבֵד בְּצִדְקוֹ וְיֵשׁ רָשָׁע מַאֲרִיךְ בְּרָעָתוֹ׳ (קהלת ז, טו) - שְׁלמֹה דַּהֲוַת חָכְמְתָא יְתֵירָא (נ"א יקירא) עַל כֹּלָּא, מַאי קָאָמַר בְּהַאי קְרָא. אֶלָּא, שְׁלֹמֹה רֶמֶז דְּחָכְמְתָא קָא רָמַז. דְּהָא חָזֵינָן אוֹרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּלָאו הָכִי, דְּהָא כְּתִיב, ׳וְלָתֵת לְאִישׁ כִּדְרָכָיו וְכִּפְרִי מַעֲלָלָיו׳ (ירמיהו יז, י) - אֶלָּא תְּרֵי עִנְיָינֵי נִינְהוּ, דְּקָא רָמַז הָכָא.

תרגום

פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, בּא רְאֵה, כָּתוּב ׳אֶת הַכֹּל רָאִיתִי בִּימֵי הֶבְלֵי יֵשׁ צַדִּיק אֹבֵד בְּצִדְקוֹ וְיֵשׁ רָשָׁע מַאֲרִיךְ בְּרָעָתוֹ׳ (קהלת ז, טו) - שְׁלֹמֹה שֶׁהָיְתָה חָכְמָתוֹ יְתֵרָה (מכבדת) עַל הַכֹּל, מַה הוּא אָמַר בַּפָּסוּק הַזֶּה? אֶלָּא שְׁלֹמֹה רָמַז רֶמֶז שֶׁל חָכְמָה, שֶׁהֲרֵי רָאִינוּ שֶׁדַּרְכֵי הקב"ה אֵינָם כָּךְ, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב וְלָתֵת ׳לְאִישׁ כִּדְרָכָיו וְכִפְרִי מַעֲלָלָיו׳ (ירמיה לב, יט) - אֶלָּא שְׁנֵי עִנְיָנִים הֵם שֶׁכָּאן רָמַז.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח רבי שמעון ואמר, תא חזי, כתיב, ׳את הכל ראיתי בימי הבלי יש צדיק אובד בצדקו ויש רשע מאריך ברעתו׳ (קהלת ז, טו) - שלמה דהות חכמתא יתירא (נ"א יקירא) על כלא, מאי קאמר בהאי קרא. אלא, שלמה רמז דחכמתא קא רמז. דהא חזינן אורחוי דקודשא בריך הוא דלאו הכי, דהא כתיב, ׳ולתת לאיש כדרכיו וכפרי מעלליו׳ (ירמיהו יז, י) - אלא תרי ענייני נינהו, דקא רמז הכא.

התרגום: פתח רבי שמעון ואמר, בא ראה, כתוב ׳את הכל ראיתי בימי הבלי יש צדיק אבד בצדקו ויש רשע מאריך ברעתו׳ (קהלת ז, טו) - שלמה שהיתה חכמתו יתרה (מכבדת) על הכל, מה הוא אמר בפסוק הזה? אלא שלמה רמז רמז של חכמה, שהרי ראינו שדרכי הקב"ה אינם כך, שהרי כתוב ולתת ׳לאיש כדרכיו וכפרי מעלליו׳ (ירמיה לב, יט) - אלא שני ענינים הם שכאן רמז.

מן המפרשים

אור החמה: תרי ענייני נינהו דקא רמז וגומר הענין דלמאי דס"ד היה ענין א' בפ' ואו' הנה הפך ההנהגה הישרה יש רשע ויש צדיק שני הפכים ענין א' אמנם השתא קאמר שני עניינים הא' שהצדיק נתפס להאריך לרשע אם יזכה: והב' שלא ידור הצדיק במקו' רשעים שלא…

הסולם: פתח ר"ש ואמר וכו': פתח ר"ש ואמר, בוא וראה, כתוב, את הכל ראיתי בימי הבלי יש צדיק אובד וגו'. שלמה שהיה בו חכמה יותר מכל אדם, מה אמר במקרא זה. ומשיב, אלא שלמה, רמז חכמה רמז. כי אנו רואים שדרכיו על הקב"ה אינם כן, שהרי כתוב, ולתת…

פרדס רימונים: זוהר פרשת בא (דף ל"ח ע"ב …שעתה קול דודה דופק לפתח ביתה להתחבק עם חשוקתו כנראה שעדיין לא נזדווג עמה. ואנן קיימא לן עפ"י הזוהר שלא נקראת לילה כי אם לאחר קבלתה מהזכר ויחודה עמו. וז"ל בזוהר פרשת בא (דף ל"ח ע"ב) תנינן כתיב כי יהיה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: