וה' הכה כל בכור - התעוררות מידת כה בבית דינו
בא · ׳ויהי בחצי הלילה׳ - סוד הזא"ת השולטת בדין וברחמים במכת בכורות · מאמר 5 · פיסקה 23 · דף לז ע"ב
לשון הזוהר
וַיהו"ה ׳הִכָּה כָל בְּכוֹר׳. וַיהו"ה הוּא וּבֵית דִּינוֹ. וַיהו"ה הוּא וְנִימוּסוֹי. ׳הִכָּה כָל בְּכוֹר׳ הִכָּה, מֹשֶׁה לֹא אָמַר אֶלָּא וּמֵת וְגוֹ', מַהוּ הִכָּה. אֶלָּא, דְּאִתְּעַר כֹּה, כְּמָה דְּאַגְזִים מֹשֶׁה, דִּכְתִּיב ׳וְהִנֵּה לֹא שָׁמַעְתָּ עַד כֹּה׳.
תרגום
וַה' הִכָּה כָל בְּכוֹר. וַה (שמות יב, כט) ' - הוּא וּבֵית דִּינוֹ. וַה' - הוּא וְהַנְהָגוֹתָיו. ׳הִכָּה כָל בְּכוֹר׳ - הִכָּה? מֹשֶׁה לֹא אָמַר אֶלָּא וּמֵת וְגוֹ', מַהוּ הִכָּה? אֶלָּא שֶׁהִתְעוֹרֵר כֹּה, כְּמוֹ שֶׁהִפְחִיד אוֹתוֹ מֹשֶׁה, שֶׁכָּתוּב ׳וְהִנֵּה לֹא שָׁמַעְתָּ עַד כֹּה׳ (שמות ז, טז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ויהו"ה ׳הכה כל בכור׳. ויהו"ה הוא ובית דינו. ויהו"ה הוא ונימוסוי. ׳הכה כל בכור׳ הכה, משה לא אמר אלא ומת וגו', מהו הכה. אלא, דאתער כה, כמה דאגזים משה, דכתיב ׳והנה לא שמעת עד כה׳.
התרגום: וה' הכה כל בכור. וה (שמות יב, כט) ' - הוא ובית דינו. וה' - הוא והנהגותיו. ׳הכה כל בכור׳ - הכה? משה לא אמר אלא ומת וגו', מהו הכה? אלא שהתעורר כה, כמו שהפחיד אותו משה, שכתוב ׳והנה לא שמעת עד כה׳ (שמות ז, טז).
מן המפרשים
הסולם: וה' הכה כל בכור: וה', פירושו הוא, ז"א, ובית דינו, שהוא המלכות. וה' פירושו, הוא ופעולותיו. הכה כל בכור, שואל, משה לא אמר אלא, ומת כל בכור, מהו שנאמר כאן הכה. ומשיב, אלא שהתעורר מלכות דמדת הדין שנקראת כה, כמו שהפחידו משה, שכתוב,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: